17 d’oct. 2009

La mansión misteriosa

La mansión misteriosa

Carmen Gil/
Riki Blanco/Artur Ribas
Combel, 2007.

Fotografia més il·lustració i text enginyós: un gran projecte de conte.

En la mansión misteriosa
de la colina nubosa
desde hace mil años,

unos seres muy extraños.

Allí hay monstruos a montones:
fantasmas, brujas, dragones...
Si los quieres conocer, ponte rápido a leer.

The mysterious house

Carmen Gil/
Riki Blanco/Artur Ribas
Published by Spanish House Combel,

Over the hill there exist a  mysterious house
where live strange beings.

There are lots of monsters:
ghosts, witches, dragons...
If you really want to know them,

get ready to read the story.

Photography plus illustration and clever text: just a captivating project!

3 comentaris:

  1. Thank you very much for joining in my little universe.As you are my 50th follower I would like to send you a little gift.Would you like to e-mail me your address please ?
    As much as you I am a big fan of children's illustrators.My partner has made a series of 6 educational films about children's authors and illustrators.He is also an author himself.
    My Spanish is very bad but you can write to me in French or English (you have many French references on your blog)if you speak French.
    Take care!

  2. Very welcome!
    Et je suis très contente que tu aimes profondement cet universe littéraire!