3 d’abr. 2015

L'avventura del Libro per ragazzi di Bologna

L'avventura del Libro per ragazzi:
l'inici d'un viatge, de l'aventura que va més enllà de la ruta d'un autobús i dels passaports i del vent que traspassa aduanes i fronteres.
Un viatge inesperat i que alhora representava poder anar a una fira molt esperada, la de l'edició 52 del Libro per Reagazzi di Bologna.
I sí, va ser l'antiga Bononia la ciutat escollida i nominada per a saborejar no sols libri e tanti libri, sinó el paesaggio de la regió de l'Emilia-Romagna.
El pla va ser traçar el just i sincer: d'una ciutat a una altra ciutat, d'un lloc a un altre lloc.

*
*


Prima fermata: M i l a n o.
Spazio B**K
libreria e laboratorio.

Spazio B**K,
a cura de la Diletta Colombo i la Chiara Bottani, va obrir les portes l'any 2012 i representa més que una llibreria: un indret especialitzat i en connexió entre llibres il·lustrats per a infants i adults.
Un lloc de trobada entre el "mirar" i el "fer", de tallers i esdeveniments, de la formació entorn el món del llibre, sobre el llenguatge de la imaginació i l'artesania i la producció d'un llibre.
Un espai viu i en constant moviment.

*
*
*

Seconda fermata: B o l o g n a.
Biblioteca Salaborsa
L'espai actual de la Biblioteca Pública Salaborsa ha recorregut segles de remodelacions amb ocupacions i activitats diverses fins a arribar l'any 2001, en què s'inaugurà i es respectà un lloc per a la cultura, ubicat en el Palazzo d'Accursio, seu històrica del Comune di Bologna.
Una biblioteca pública amb un fons interessant: que parla llengües i acompanya a totes les edats lectores en un dia qualsevol: en dies de fira i llibres i en dies en què t'espera l'Alice in mostra...
*
*
*

Alice in Mostra,
*fins el 18 d'abril del 2015*
Biblioteca Salaborsa Ragazzi


Alice's Adventures in Wonderland va ser publicat per primer cop l'any 1865 per Lewis Carroll i, per celebrar els 150 anys de l'aparició de l'obra mítica s'ha organitzat una petita i suculenta mostra entorn diferents edicions il·lustrades de l'Alice.
delle meraviglie...

*
*
*

Terza fermata:
La Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna
La Fira del Llibre Infantil i Juvenil de Bolonya existeix des del 1963 i continua sent un esdeveniment d'immens ressò per a qui envolta no sols el projecte d'un llibre, sinó el fet de moure la imaginació, la ficció i el més personal, les llavors.
Per al Petit Tresor, ha estat una ocasió curiosa per a obtenir acreditacions per part de Ministeris d'Educació foranis, d'observar i espiar gent, gent amb il·lusions, amb portafolis amagats amb cura en petites maletes viatgeres.
De "nous horitzons".
Més enllà de les convocatòries, dels autors i autores seleccionats, premis i "òperes prima", representa un riu de sensibilitat,
de diàlegs i pactes.
De cites i d'espera.
De convidats distingits per uns dies:
els de Croàcia (país que mou l'aigua i mou la història).
De deixar-se endur pels fils d'una història,
de captar una mirada i tornar-la a mirar.
I sí, la fira té aquells moments d'incontrarsi o perdre's també.
La fira continua i mou les persones.
                                                            Mostra de Catarina Sobral
La fira t'espera allà a fora,
en una città viva,
real.
                                                                   Yara Kono
 







24 de març 2015

... b o l o g n a ...


Els fils ens porten a la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna . . .
*del 30 de març al 2 d'abril del 2015*

De llibres,
d'amics i coneguts,
i altres desconeguts,
de xerrades i gentada,
d'acreditacions.
D'intercanvis.
De països i convidats.
De moure l'aigua i 
moure històries,
d'un viatge.
*Il·lustració superior de William Wondriska





22 de març 2015

I ET DESPERTES mentre les papallones filen

de la Nina da Lua i la Joana Santamans
editat per Comanegra, 2015.

Tancar els ulls i que la llum envolti el camí incial del personatge, la Rosabella:
curiosa, somiadora, d'ulls penetrants, bellament il·lustrats.
La Rosabella i el seu camí de retorn a casa.
I la veu d'un corb: un guia.
I així és com un nou i alhora recurrent personatge de conte s'endinsa dins l'espai misteriós i silenciós, inesperat: el bosc, tot teixint els detalls clàssics de tota la simbologia que el podria caracteritzar:
els llops, les òlibes, caputxes i pomes.
Perills i sortides.
La Rosabella s'enfronta i escolta,
sent i escull els camins.
El camí.
La Rosabella busca i busca, el significat del més valuós, del que es perd i del present...,
Com un conte popular,
i dues autores que el reviuen altra vegada,
d'una altra manera.

19 de març 2015

Little Red

Little Red Riding Hood,
d'Eugène Feyen, 1856.


14 de març 2015

Caperucitas al rojo vivo*


Exposició de Caputxetes...,
al Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid
*del 13 de març fins al 31 de maig, del 2015*

                                          Le Chaperon Rouge, de Gustave Doré, 1867

Capeructias al rojo vivo és una mostra amb aires d'homenatge al personatge més versionat i més enigmàtic, la reconegudíssima Eterna Caperucita (de la qual l'autora Teresa Colomer) va escriure un extens article sobre tota la simbologia que l'envolta i l'allibera.
Ben cert és que la Caputxeta és un personatge que encara suscita curiositat i nombrosos interrogants.
                                                          La Roja, de Ana Juan 

La Mostra recull una selecció d'il·lustracions i originals de diferents artistes, de diferents èpoques i que mostren la visió que els suggereix Le Chaperon Rouge.
El recorregut està dividit en quatre seccions, un viatge que permet anar del més clàssic i dels primers inicis fins al més actual, passant per petites obres de col·leccionisme i altres detalls exposats en vitrines.
                                                      La Caperucita, de Ana María Badell, 1959


1. ¡Qué lecturas tan grandes tienes!
2.  Para imaginarte mejor.
3. Para recrodarte mejor.
4. Y este cuento no se ha acabado...

                                                              Caperucita, de Patricia Metola



                                                  





12 de març 2015

9 de març 2015

¿Qué es un niño?

¿Qué es un niño?
Che cos'è un bambino?
Beatrice Alemagna
traducció de Mariella Terzi.
Sm, 2008

Los niños desean cosas raras:
tener zapatos que brillen,
comer algodón dulce para desayunar,
escuchar el mismo cuento todas las noches.
¿Pero que sentido tiene pensarlo ahora?
Todos los niños son personas pequeñas que un día cambiarán.
También los mayores tienen ideas raras:
ducharse cada día, cocinar judías verdes rehogadas,
dormir sin el perro amarillo.
"Pero, ¿cómo pueden?", se preguntan los niños.
I sí, els alumnes més propers, els lectors d'aquest llibre il·lustrat miren i riuen, es belluguen i es sorprenen, i encara es queden pensatius.
I opinen:
"És un llibre molt graciós, 
però un nen és un nen".

8 de març 2015

4 de març 2015

La cerámica de Natascha*

Natascha Rosenberg
se encuentra con la cerámica.
"L'objecte o la decoració?",
és el que, en un principi, es planteja la Natascha de la seva trobada amb la ceràmica.
"Paciència i atzar",
dos aspectes fonamentals en el procés de crear i dedicar-s'hi.





3 de març 2015

C'era una volta una bambina

C'era una volta una bambina
Giovanna Zoboli & Joanna Concejo
Topipittori, 2015.

***Presentació del llibre a Spazio B**K (de Milan),
el proper 5 de març del 2015 a les 19 hores***
Una bambina,
una madre,
una nonna,
un lupo e un cacciatore.
La storia di Cappuccetto rosso...




1 de març 2015

Ediciones Tangibles*

Ediciones Tangibles
por Matías Acosta.
Ediciones Tangibles són
fulls en blanc
per esbossar
per dibuixar
per començar.

Ediciones Tangibles són
llibretes o bé quaderns,
petites anotacions
del dia
i la nit.
Il·lustracions originals
en el seu interior.

Pura delicadesa feta a mà,
per Matías Acosta.