"Petits yeux, grandes découvertes"

Petits yeux, grandes découvertes,
és una instal·lació de llibres, lúdica i sensorial, muntada per l'artista i dissenyador japonès Katsumi Komagata, jutn amb l'Associació Les Tres Ourses, a la Bibliothèque Montreuil Robert-Desnos. S'inaugurà el passat 8 d'octubre i es podrà veure fins el 5 de novembre. L'aproximació als llibres que crea Katsumi Komagata ve a ser un autèntic estímul per a despertar els sentits i interactuar amb el llibre des d'un altre punt de vista...

« L’important, c’est la communication qu’adultes et ­enfants instaurent. Mes livres sont des outils de communication visuelle qui favorisent ce dialogue. » Katsumi Komagata

L'art de l'Andrea D'Aquino

L'art i obra de l'Andrea d'Aquino
m'arriba arran de la lectura de la seva primera publicació:
ALICÍA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS,
editat pel segell editorial Treshermanas.
Traduït per Andrés Barba i Teresa Barba.
Una obra que perdura i perdurarà sempre.
El fet és que quan li van proposar d'il·lustrar aquesta història, l'autora no s'ho va pensar dues vegades: va deixar de banda la por i, gairebé de manera impulsiva, s'hi va ficar de cap en el projecte.
Aquesta Alícia es dilueix en el text, per sortir-ne d'ell i, visualment és una explosió de contrastos i un desig de no avorrir-se mai, un repte d'il·lustrar un clàssic.

The White Rabbit, for Alice's Adventures in Wonderland

Imatges d'interior del llibre "Alicía en el País de las Maravillas"

Alice's Adventures in wonderland

Alice's Adventures in wonderland

Imatges d'interior del llibre

Liberisliber 2016

Liberisliber a Besalú

Liberisliber neix l'any 2010 de la mà d'una colla d'amics inquiets de Besalú (bell municipi de la comarca de la Garrotxa), amb la necessitat d'idear una mena de fira que girés entorn una altra manera de llegir i de concebre el llibre. Així va sorgir una fira dedicada a l'edició independent. I va ser començar i continuar: una fira que té lloc el primer cap setmana d'octubre en una bonica i històrica Besalú, una d'aquelles viles comtals d'origen medieval.
I ja en són set, d'edicions, que, amb els recursos justos i necessaris, van tirant endavant una fira d'alta qualitat i, com diuen molts editors, molt ben organitzada.

A continuació, un breu recull fotogràfic del tomb pel Liberisliber 2016.
De paradeta en paradeta, mirant amb cura i escoltant amb atenció cada vegada que un editor o editora t'oferia un llibre per mirar, per llegir. HI ha editors que veritablement són feliços narrant les darreres històries publicades. Perqué sí, perquè tenir un llibre a les mans és ben bé un "miracle!".

La paradeta de Blindbooks

Trobades amb autors

Novetats interessantíssimes: Takatuka

Pep Molist (escriptor) i Kim Amate (il·lustrador) signant ELS TRES ANIAMLS

Anoitece, de Marcia Misawa

A n o i t e c e,
de Marcia Misawa
L'artista brasilera Misawa elabora llibres artesanals,
i tira endavant el seu propi segell independent.
Aquest Anoitece és com tocar la natura des de dalt de tot.
Un llibre fet 100% manual, amb paper vegetal i linoleogravats orignals.

Anoitece na Mantiqueira: canta o Chopin no alto 
de uma araucária. 
A vista se perde nas 
suas montanhas em camadas… 
As estrelas pouco a pouco 
se revelam, até o céu ficar coalhado.
 

L'autunno i el temps de l'Anna Castagnoli

Buon autunno

Buon Autunno! i altres imatges,
de l' Anna Castagnoli

Qui és l'Anna Castagnoli?
Per a alguns i algunes és un personatge amb inquietuds personals que, després d'una part de la seva vida viatjant i caminant pel camp de la Filosofia Estètica i el teatre, la porten a col·leccionar llibres antics fins a adonar-se, l'any 2004, de la passió que li estava causant tot aquest teixit de la il·lustració.

Caminos sin nombre

L'Anna va néixer a Versalles (França), ha viscut en diferents països, als setze anys s'instal·là a Gènova i, actualment resideix a Barcelona. (Encara no he tingut el plaer de topar-me amb ella, però segur que algun dia ens trobarem en algun circ.)
I així, a poc a poc, i amb elegància es dedica a la publicació de llibres, com a autora de textos i d'il·lustracions, a la docència d'Il·lustració a diferents institucions: al Master Gretel di Barcellona, de la universitat UAB, a la Scuola Internazionale de Sarmede, a Spazio BK de Milano i al IED de Torino. Interessant, sempre m'ha semblat interessant el viatge professional d'aquest dona. 

calendario 2009

I ja fa anys i anys que vaig llegint i interpretant, tant les seves crítiques entorn la il·lustració, com el recull de temàtiques vàries que planteja en els diferents tallers que imparetix, en el seu curós espai virtual Le figure dei libri. Probablement, un referent per a alguns i algunes. Els seus articles i anàlisis, des del meu punt de vista, són més que inspiradors, t'omplen d'interrogants i d'exclamacions, t'aturen en la narració de la imatge i fa que el llibre, en les seves múltiple formes, tingui sentit.

El vuelo de la familia Knitter

L'Anna, curiosa acròbata, ens desitja una bona tardor i les ganes de saltar de núvol en núvol.

 

camilla falsini

BIG/WALLS,
de la pintora i artista italiana CAMILLA FALSINI

CANÇÓ DE TELA...

CANÇÓ DE TELA
La vida teixida de Louise Bourgeois
Text: Amy Novesky
Il·lustracions: Isabelle Arsenault
Traducció de Anna Gorina
Edita Impedimenta

El títol d'aquest llibre fa referència a l'obra i bocins de vida de l'artista i escultora, a gran escala,
Louise Bourgeois. El llibre, ja des de la coberta, és una introducció verbal i visual a la ben reconeguda infància i obra d'aquesta també reconeguda "dona aranya".
Tot és ben curiós: aquest estiu vaig descobrir les grans instal·lacions de Bourgeois a l'exposició que va tenir lloc al Museu Guggenheim de Bilbao. Quina descoberta. Quina meravella poder sentir els teixits, la blavor, els seus traumes i part de la seva infància allà escampada.

Poc després em vaig topar amb aquest llibre-àlbum que és bellesa pura, un experiment on text i traç es donen de la mà per teixir, d'una altra manera, una cançó: el tapís personal de Louise Bourgeois*

Algunes imatges de la Fina Rifà

chiribit

Ens aquests dies de Festa Major, xerinola i tornada a l'escola, recupero algunes imatges de la il·lustradora Fina Rifà. El fet i la realitat és que m'alegra trobar-me els seus llibres a la biblioteca dels més petits. Imatges inoblidables, que perduren, clàssics i referents per a molts i moltes.

UN CLOT ÉS PER CAVAR-HI

UN CLOT ÉS PER CAVAR-HI
Primer llibre de definicions
(A Hole is to Dig), publicat l'any 1952.
Escrit per Ruth Krauss.
Il·lustrat per Maurice Sendak.
Traduït per Miquel Desclot.
Editat per Kalandraka, 2016.

El sol és perquè faci
un dia esplèndid

Il·lustríssims*Noemí Villamuza*

Il·lustríssims
expo de la Noemí Villamuza
a l'Espai d'Art La Claraboia,
de Rubí (Bcn).
Divendres 16 de setembre a les 19 hores.

Unpractical ceramics

"Teacher Appreciation Gift"
and other ceramics.
Natalia Amineva

El Barret Prodigiós i la Barraca de Monstres

El Barret Prodigiós i la Barraca de Monstres
Un "conte infantil" de Pere Calders.
Il·lustracions de Pep Boatella.
Edita Comanegra.

I així comencen les històries, de la manera més innocent, amb el so d'un joguet, el d'un timbal desitjat i que hom fa repicar per curiositat... I així és com una història dóna pas a una altra.
Dues històries i una "trista fi" diuen aquells que llegeixin aquest conte "infantil".
I quin conte! Si és ben bé un miracle llegir de nou a en Calders junt amb l'art d'en Boatella!
Quina obra literària!
I és que el gran il·lustrador Boatella ho ha fet: ha "ressuscitat" aquest exquisit i prodigiós text d'en Calders, ara convertit en un veritable "conte infantil" apte per a tots els públics.
I ens reiterem: quina obra literària!, d'aquelles que de ben lluny ja ressonen, s'apropen fort i amb força, al galop, com el so del timbal.