24 març 2015

... b o l o g n a ...


Els fils ens porten a la Fiera del Libro per Ragazzi de Bologna . . .
*del 30 de març al 2 d'abril del 2015*

De llibres,
d'amics i coneguts,
i altres desconeguts,
de xerrades i gentada,
d'acreditacions.
D'intercanvis.
De països i convidats.
De moure l'aigua i 
moure històries,
d'un viatge.
*Il·lustració superior de William Wondriska





22 març 2015

I ET DESPERTES mentre les papallones filen

de la Nina da Lua i la Joana Santamans
editat per Comanegra, 2015.

Tancar els ulls i que la llum envolti el camí incial del personatge, la Rosabella:
curiosa, somiadora, d'ulls penetrants, bellament il·lustrats.
La Rosabella i el seu camí de retorn a casa.
I la veu d'un corb: un guia.
I així és com un nou i alhora recurrent personatge de conte s'endinsa dins l'espai misteriós i silenciós, inesperat: el bosc, tot teixint els detalls clàssics de tota la simbologia que el podria caracteritzar:
els llops, les òlibes, caputxes i pomes.
Perills i sortides.
La Rosabella s'enfronta i escolta,
sent i escull els camins.
El camí.
La Rosabella busca i busca, el significat del més valuós, del que es perd i del present...,
Com un conte popular,
i dues autores que el reviuen altra vegada,
d'una altra manera.

19 març 2015

Little Red

Little Red Riding Hood,
d'Eugène Feyen, 1856.


14 març 2015

Caperucitas al rojo vivo*


Exposició de Caputxetes...,
al Museo ABC de Dibujo e Ilustración de Madrid
*del 13 de març fins al 31 de maig, del 2015*

                                          Le Chaperon Rouge, de Gustave Doré, 1867

Capeructias al rojo vivo és una mostra amb aires d'homenatge al personatge més versionat i més enigmàtic, la reconegudíssima Eterna Caperucita (de la qual l'autora Teresa Colomer) va escriure un extens article sobre tota la simbologia que l'envolta i l'allibera.
Ben cert és que la Caputxeta és un personatge que encara suscita curiositat i nombrosos interrogants.
                                                          La Roja, de Ana Juan 

La Mostra recull una selecció d'il·lustracions i originals de diferents artistes, de diferents èpoques i que mostren la visió que els suggereix Le Chaperon Rouge.
El recorregut està dividit en quatre seccions, un viatge que permet anar del més clàssic i dels primers inicis fins al més actual, passant per petites obres de col·leccionisme i altres detalls exposats en vitrines.
                                                      La Caperucita, de Ana María Badell, 1959


1. ¡Qué lecturas tan grandes tienes!
2.  Para imaginarte mejor.
3. Para recrodarte mejor.
4. Y este cuento no se ha acabado...

                                                              Caperucita, de Patricia Metola



                                                  





9 març 2015

¿Qué es un niño?

¿Qué es un niño?
Che cos'è un bambino?
Beatrice Alemagna
traducció de Mariella Terzi.
Sm, 2008

Los niños desean cosas raras:
tener zapatos que brillen,
comer algodón dulce para desayunar,
escuchar el mismo cuento todas las noches.
¿Pero que sentido tiene pensarlo ahora?
Todos los niños son personas pequeñas que un día cambiarán.
También los mayores tienen ideas raras:
ducharse cada día, cocinar judías verdes rehogadas,
dormir sin el perro amarillo.
"Pero, ¿cómo pueden?", se preguntan los niños.
I sí, els alumnes més propers, els lectors d'aquest llibre il·lustrat miren i riuen, es belluguen i es sorprenen, i encara es queden pensatius.
I opinen:
"És un llibre molt graciós, 
però un nen és un nen".

8 març 2015