26 de jul. 2011

Fortune bookie 1



Fortune bookie 1
a book with a cookie inside
 de Antonio Ladrillo + Michael Swaney
 100 còpies
Éditions du Livre











més que simples cares
a tot color,
la simpatia del disseny gràfic.
Altres idees.
Compartides entre autors.



22 de jul. 2011

A cloud



A cloud
Katsumi Komagata
One Stoke, 2007

Una experiència tàctil,
visual.
Sorpresa.
I profunda complicitat.

The clouds seem close,
but are very
far.

( ... )

Sometimes I forget to look at the sky because I am so busy.




They keep on forming and changing all the time.



In my childhood I wondered why clouds moved.

Núvols núvols
moveu-vos,
engresqueu-me.
Mireu-los.

Nuage. Nuage.
One cloud.

20 de jul. 2011

MINUSCULE: Pique nique

 la vida burlesca i privada dels insectes

...Pique nique...
   Què pretén l´ aranya...?

*Futurikon producció francesa*


18 de jul. 2011

Good night, Commander

Good night, commander
Ahmad Akbarpour
il·lustrat per Morteza Zahedi
Groundwood books, 2010

* En la darrera Fira del Llibre Il·lustrat "Como Pedro por mi Casa"  que organitzà Julia Pelletier a La Central del Raval, a Barcelona, vaig descobrir l´ extensa i expressiva obra de l´il·lustrador iranià
Morteza Zahedi . Després em vaig topar amb aquesta història... i les conseqüències d´una guerra.

La guerra:
Iran-Irak ( 1980-1988)
I dos autors que també l´ han viscuda.

Por.
Dolor.
Debastament.


El petit Comandant ha perdut la mare,
també ha perdut la seva cama.

Ara aquest jovenet passa el temps a casa,
sentint-se sol.
A la seva habitació
atormentat, recrea i continua el conflicte,
on apareixen soldats imaginaris.
El petit Comandant busca revenja.
Però l´ autorretrat de la mare, penjat a la paret de casa,
i que no deixa d´observar els ulls del petit
li desitja "bona nit, comandant".






But then I hear my mother in the picture
say, "Good night, Commander. Sleep tight".

16 de jul. 2011

Ilustrarte 2012



ILUSTRARTE 2012
V Bienal Internacional de Ilustración Infantil de Lisboa

Ilustrarte és una oportunitat que reuneix, cada dos anys, a il·lustradors, escriptors i lectors de totes les edats.

Enguany, il·lustradors i il·lustradores d´ arreu del món esteu convidats a formar part d´aquest esdeveniment enviant 3 il·lustracions inèdites o publicades posteriorment al mes de gener del 2009.

Límit per enviar les obres: el ***30 de setembre***

Les bases les trobareu aquí: ILUSTRARTE 2012 

 

14 de jul. 2011

il gelato



il gelato
di Stel.la...

Ja ha arribat, deliciós.

Gràcies a la *** Mónica Ortiz ***

13 de jul. 2011

Small wonderland

Small wonderland

Keitaro Sugihara

10 de jul. 2011

Jacotte en vacances



Jacotte en vacances
Géraldine Collet
Estelle Billon-Espagnol
hélium, 2011

Jacotte
ja és a punt per marxar
de vacances... cap al càmping!

"...J´ ai mon maillot de bain à rayures,
mes tongs,
ma crème solaire,
ma petite radio,
ma bouée préferée,
mon chapeau...
Je suis prête...!"
 

Tot plegat,
65 petites històries
sota el format del còmic,
on la simpàtica,
senzilla i
tremenda
Jacotte
et convida
a riure i repensar alhora
la bogeria del càmping
i tot el que pot passar.

Jacotte,
i les seves genuïnes
ulleres de sol,
una petita heroïna,
descendent d´un conegut ( Petit Nicolas...? )





7 de jul. 2011

Vosaltres ...



Vosaltres,
nens i nenes,
encara que fa dies que no ens
veiem,
m´heu deixat
la inspiració,
les ganes
i el color.



I no acabo de trobar
les paraules justes
per agrair-vos tant.










el dia que vaig perdre la veu... els nens i nenes van intentar buscar-la en el ***cors***!


 i la papallona la va trobar!
 




Gràcies .... més!

5 de jul. 2011

Harriet Russell presentació i exposició...


***ice-cream on fire***

La il·lustradora Harriet Russell
us convida a
exposició i presentació del llibre
Sixty things before lunch
editat per Corraini, 2011.

A la galeria londinenca
The Design Conspiracy Gallery 
12 Stukeley street
London

*del 15 al 22 de juliol*
de dilluns a divendres de 10 a 18h
i caps de setmana d´11 a 16hores.






Are the deer behind or in front of the street ? Or both?


Alice laughed,
"There is no use trying"
Alice said,
"one can´t believe impossible things"
...

La conversa entre l´ estimada Alícia al país de meravelles i la Reina de Cors
és el punt de partida d´aquest llibre,
on l´ autora juga majestuosament amb
interrogants
On...?
Qui...?
Quant...?
Com...?
amb possibles respostes,
respostes que les pots trobar o potser no
en la imatge...
Un llibre ple de coses impossibles,
preguntes impossibles,
trenca closques impossibles,
idees impossibles.

Atura´t.
Mira-t´ho amb cura,
sense pressa,
potser aquelles coses impossibles
són al cap i a la fi,
possibles.

I´M POSSIBLE.







3 de jul. 2011

Plastique ludique: exposition de Libuse Niklova



Plastique Ludique
Exposició de joguines creades per la dissenyadora polaca
Libuse Niklova ( 1934-1981 ).
Del 9 de juny al 6 de novembre del 2011.

Art i tecnologia enginyosa.... més enlla d´estimular els sentits dels infants.
Més que això,
res de joguina de fusta,
però
més que plàstic industrial.



***Galerie des Jouets***
Musée Des arts Décoratifs,
107 rue de Rivoli
Paris.

1 de jul. 2011

La semilla sorpresa



La semilla sorpresa
de Stella Rubio
un ejemplar muy especial

Un petit llibre,
i un autèntic
tresor.
Un minuciós llibre artesanal,
d´artista,
trobat el mes passat
a la Fira de llibres Il·lustrats 
 "Como Pedro por mi Casa".
Allà, al bell mig de l´exposició hi havia una tauleta,
amb tot de llibres delicats,
per a ser fullejats i manipulats amb cura.
Però els meus ulls van descobrir La semilla sorpresa,
un llibre, petit, petit en
forma d´ acordió
fet amb diferents tipus de papers,
colors,
i detalls.
Una obra minuciosa que ens
narra la vida de la llavor,
de La semilla sorpresa,
la semilla i tota la resta
que creix, que esdevé...

Un llibre tan
especial,
i significatiu per a l´autora...!
Doncs és el primer llibre de
la Stella Rubio,
i que amb molta il·lusió
jo, que estimo els llibres,
vaig prometre de 
ben cuidar-lo.


*foto de la Fira del llibre "Como Pedro por mi casa"






i La semilla sorpresa 
en mans de l´Stel.la.