Good night, commander
Ahmad Akbarpour
il·lustrat per Morteza ZahediGroundwood books, 2010
* En la darrera Fira del Llibre Il·lustrat "Como Pedro por mi Casa" que organitzà Julia Pelletier a La Central del Raval, a Barcelona, vaig descobrir l´ extensa i expressiva obra de l´il·lustrador iranià
Morteza Zahedi . Després em vaig topar amb aquesta història... i les conseqüències d´una guerra.
La guerra:
Iran-Irak ( 1980-1988)
I dos autors que també l´ han viscuda.
Por.
Dolor.
Debastament.
El petit Comandant ha perdut la mare,
també ha perdut la seva cama.
Ara aquest jovenet passa el temps a casa,
sentint-se sol.
A la seva habitació
atormentat, recrea i continua el conflicte,
on apareixen soldats imaginaris.
El petit Comandant busca revenja.
Però l´ autorretrat de la mare, penjat a la paret de casa,
i que no deixa d´observar els ulls del petit
li desitja "bona nit, comandant".
But then I hear my mother in the picture
say, "Good night, Commander. Sleep tight".
Il serait pourtant si bon que tous les massacres dans le monde cessent...
ResponEliminagros bisous