CINDERELLA , CINDERELLA

Coneixeu la història de la Ventafocs?
Tant se val!

Si us agrada com si no...segur que aquesta versió més moderna, més disparatada, més anglesa i més rimada us podria convèncer...
Llegir qualsevol conte d´en Roald Dahl és descobrir l´ inesperat. No deixeu de banda el seu Revolting Rhymes, aconsellat per a un públic amb sentit de l´humor!




Have you ever heard Cinderella´s story?

Anyway, wether you like it or not, I am sure that this is the most modern version, the most hilarious and the most rhyming story I have ever read!
Reading anything by Roald Dahl is always knowing the unexpected!
I strongly recommend keep this author in your minds and his Revolting Rhymes, especially for those who have sense of humour!

REVOLTING RHYMES, by Roald Dahl

Revolting rhymes és un recull de contes breus fet per l´autor norueg Roald Dahl. Amb el seu enginy que el caracteritza és capaç de convertir els contes clàssics en petits poemes rimats , com les conegudes "nursery rhymes", però d´una manera força més contemporània, tot i que igualment sorprenent.

No tan sols val la pena conèixer a aquest autor , sinó també al mític il.lustrador Quentin Blake! De por!


Revolting rhymes , by Roald Dahl is a compilation of six best-known nursery tales, this time retold in a hilarious and cleverness way.
It is not only well worth knowing the talented Roald Dahl´s world, but also the Quentin Blake´s illustrations!
Scary!
I am sure that children and grown-ups will enjoy this book in which tales can be told and explained in such a many ways...!

A VINTAGE NURSERY RHYME

Heus aquí una petita mostra del que és una "nursery rhyme", un petit poema , una petita cançoneta rimada i acompanyada d´alguna il.lustració!

Aquest llibre n´està ple, totes relacionades amb temàtiques que envolten als infants . 

N´he triada una que m´ha semblat molt tendra, anomenada "Fent amics". 

Pels nens i nenes, com il.lutra la imatge,  a vegades no els és fàcil de conèixer i fer amics, però ells mateixos saben el que senten i sovint saben que els adults s´acostaran a ells amb les preguntes de sempre!

                                    * * * * * * * * * *

Here it is a litle example of what a nursery rhyme is. A little poem, a little song with words that sounds similar and sometimes with a pretty illustration by side.

This book is full of lovely rhymes related to the children´s world.

I have chosen one which is so tender! It is called "Making Friends" and it talks abaout how difficult is making friends and knowing to each other , sometimes. However, children know for sure how they feel and that grown-ups always try to help with the same questions! 

Do children find  worrying this way of adult´s behaviour...?

THE NURSERY RHYMES BOOK

L´ estiu del 2003 vaig visitar Londres.

Tenia decidit dedicar tot un matí a visitar i voltar per l´immens "Portobello Market" .  Allà vaig veure i remenar tot tipus de coses! 

Però aquella paradeta de llibres antics em va fer aturar, i estar-m´hi una bona estona... 

Vaig trobar un tresor: "The nursery book", amb data incerta, però dedicat a algú l´any 1926. 

És un llibre de "rodolins, cançonetes breus de bressol i altres petites històries de la cultura i tradicions angleses", relacionades amb el món dels nens i nenes.

Me´l vaig quedar, em va semblar molt valuós no només per tenir-lo i gaudir-lo, sinó per utilitzar-lo i mostrar-lo als infants de les escoles on he estat, a mestres i professors que imparteixen l´anglès...

Em va semblar que l´havia de compartir amb aquelles persones que els agrada la literatura infantil i juvenil.

           * * * * * * * * * *

The summer 2003 I visited London.

When I arrived I  had in mind making a visit to the Portobello Flea Market and to spend a whole morning walking around.

I saw lot of interesting and curious pretties of all kinds.

The most captivating thing  I discovered  was the vinatge book stall.

And there was it, a precious nursery rhymes book dated probably 1926!

I got it and took it home with me. I had to share it with those who love books and literature for children!