MY POEM

I remember, I remember is a cute compilation of poems on childhood.

It is edited by A.D.P. Briggs and well illustrated by Sophie Allport.

Each and every poem is written by authors of all times who give personal opinions on different topics related to childhood.
The poems reflect the significance of BEING A CHILD and situations children may experience: from happy days to frustation, fear, sorrow,etc.

As professor Briggs says :

" The childhood is the time for poetry and poems about children and childhood are a good subject to begin with."

Another good finding this time at Dubray Books, in Dublin. A reputated city plenty of literature!









Fa un parell d´anys que vaig fer la primera visita a Dublin, ciutat molt rica i interessant en producció literària.
Tot voltant pels carrers vaig anar a parar a la llibreria Dubray Books i, és clar, va ser parada obligada.
Em vaig endinsar a la secció de llibres infantils i, després d´una bona estona, vaig trobar un prestatge dedicat a la poesia i folklore irlandès.

I remember, I remember, em va engrescar.
Es tracta d´un recull de poemes que han escrit clàssics de la literatura anglesa i altres autors, que fan referència a la importància de la infantesa.
Els autors reflexionen sobre cadascuna de les etapes, moments i situacions viscudes pels infants. I ho fan mitjançant poemes que arriben al cor.

El llibre està editat per A.D.P. Briggs, professor de literatura russa a la Universitat de Birmingham, i il.lustrat per la Sophie Allport.

Els poemes que es presenten fa evident que la infantesa és complexa.
Pensem doncs en tot el que es pot fer de bo perquè els infants creixin en ambients positius i agradables.

FEEL THE COLOURS

Finding LE LIVRE NOIR DES COULEURS, made of BRAILLE, was a gift!
I got it in my favourite bookshop in Barcelona last year. And I got it in French ( I´m learning the language right now), and it was the only version available.

TO READ THIS BOOK YOU SHOULD USE MORE YOUR SENSES, LIKE MANY OTHER CHILDREN DO.

It is about a boy called Thomas. He can´t see the colours, but he can fell them.


"Thomas aime toutes les couleurs,
parce qu´il les entend, les touche,
les savoure, les sent et les ressent."

I explained the book to my children at class when we were learning the SENSES TOPIC, and was worth making understand children that there exist other ways of reading.

With no doubt, this one is my favourite book found in 2008.

Thanks to Menena Cottin and Rosana Faría for this delight!







Trobar EL LLIBRE NEGRE DELS COLORS va ser un regal!

Aquest llibre no deixa indiferent. Jo el vaig interpretar a la meva manera.
És un meravellós llibre fet amb BRAILLE.
Jo només el vaig trobar en francès, però ara ja el teniu en qualsevol idioma.
Molt adient per explicar-lo als nens i nenes.

En Tomàs és un nen cec , no pot veure els colors, però se´ls imagina, i els sent.

Jo el vaig explicar als nens i nenes de 1r de primària, aprofitant que treballàvem el tema dels sentits.
En parlar del sentit de la vista, vam haver d´aturar-nos... doncs els nens i nenes de la classe es van encuriosir per les persones que tenen ceguera. Volien saber com s´ho feien per llegir. Vam parlar del tema.
El temps va passar i vaig trobar aquest llibre, quina delícia. Em va semblar molt interessant apropar-lo i donar-lo a conèixer a tot al grup-classe. Vam acabar d´entendre més coses.

Gràcies a la Menena Cottin i a la Rosana Faría per aquesta gran història!

CARNAVAL

CARNIVAL is a festivity which children may enjoy wearing extravagant masks and costumes but... there is sometimes when the noise and the costumes and music aloud make children be affraid of.

I have a new book, a BIG BOOK related to this topic!!! Found last weekend where I live, in Vic. This one is written in Catalan, my mother tongue language.

Carnaval then, a new brand book recently launched , is written by Javier Sobrino and illustrated by Rebeca Luciani. The words and the illustrations are amazing!! The book captured my eyes at the first sight.
It explains the story of a little girl , named Anna ,who get lost in the middle of the street, and then she panics. She wants her mum.

But a magic harlequin holds her hand, puts a mask on her face and tries to calm her down by imagining how great the party is outside!

It is magic.
Let children enjoy the festivity and respect their fears as well.

CARNAVAL is worth well reading it to the children.
My 25 children aged 6 just loved it!

El CARNAVAL és una festa que pot entusiasmar molt als infants, tot i que també produeix por a uns altres... Animem-los doncs, a viure les festes sense que pateixin, però respectem també les seves pors.

El cap de setmana passat, en una de les llibreries de Vic, vaig trobar un llibre que em va captivar...

Carnaval, és un llibre ben recent , escrit pel Javier Sobrino, i il.lustrat per la Rebeca Luciani.

El llibre explica la història d´una nena que no li agrada massa el carnaval:

"L´Anna no s´ho passa gaire bé, per Carnaval..."

Però la festa ja ha començat i en travessar d´un carrer a un altre, passen pel mig dels arlequins, tot és confús i la nena de sobte es perd.

Aquest llibre és màgic, i molt molt GRAN , aprofiteu per explicar-los als infants, que quedaran ben embadalits!

TELL ME ABOUT LOVE

L´ AMOUREUX , written and illustrated by Rébecca Dautremer, a talented and well-known artist who turns into motion all the characters and words in the books she has made.

This gorgeous and little book talks about the concept of being in love, but seen from a group of children´s point of view.
The characters, created in a dreamy way, give their opinions from their experience and knowledge.

What´s love for you?

I found this book a couple of months ago, at Musée Fabre´s bookshop in Montpellier, France.

I love museums and its bookshops, and Children´s Art section, in particular; where it is easy to find unique books and all kind of materials made with love and passion.

I fell in love with L´Amoureux!




L´Amoureux és una bellesa de conte escrit i il.lustrat per Rébecca Dautremer, coneguda per altres contes fets amb una delicadesa que fa que personatges i paraules sembla que dansin sense parar.

Els personatges d´aquest conte expliquen, cadascú a la seva manera, el significat d´estar enamorats, i de l´amor. Sempre des de l´experiència viscuda i personal.
El que se´ns explica és preciós, innocent. Profund.

Aquest conte el vaig trobar fa un parell de mesos a la llibreria del Museu D´Art Fabre, a Montpellier, a França.

L´entrada a les llibreries dels museus és obligada. M´hi puc passar una bona estona mirant i mirant contes diversos i diferents. Trobo que les seccions d´art infantil i juvenil d´alguns museus són interessantíssimes. Sovint es poden trobar llibres i contes amb encant, dels quals te n´acabes enamorant!


L´Amoureux és un d´ells!

WE ARE ALL BORN FREE

We are all born free is a beautiful picture book about the Universal Declaration of Human Rights. Several artists and illustrators have been involved in it and have given their personal view about the Articles making significant and brilliant illustrations.

I am very happy to have this book in class, very recommended to children up 6.
My colleague Marta and me saw it in a library, here in Vic, and decided to get it for both classes of first level of primary.
We find it very useful, and is good to make children understand and know their rights.
I enjoy explaining these kind of things, but I enjoy much more when children take the book and make an effort of reading it!

It is essential to respect and love each other.

I consider that educators and teachers, families, parents and tutors and, of course CHILDREN, should be aware of this book.





Tots naixem lliures és un llibre per no perdre´l de vista.
És un llibre que , a través de les seves il.lutracions, fa referència a cadascun dels Articles de la Declaració Univeral dels Drets Humans.

És molt apropiat que els infants a partir de 6 anys el coneguin, i essencial tenir-lo a la classe i fer-li un lloc a la biblioteca d´aula.

Els nens i nenes conviuen en societats canviants i multiculturals.
Els nens i nenes han d´aprendre a respectar-se i respectar els altres.
Sovint els demanem moltes coses...
Entre tots i totes els intentem ajudar, amb milers de recursos i vivències, a créixer.

Aquest llibre els farà veure la importància de quins són els seus drets.

Educadors, mestres, tutors, famílies i INFANTS, tingueu en compte aquest llibre.

FRIENDSHIP

Miffy´s book of friendship , by Dick Bruna , is just a delicate and tiny book about how important friends are. Suitable to explain for children at any occasion.

I was lucky to get this little treasure from the crazy visual artist named Xevster who once went to discoverd the city of New York and thought of me!
I find this book a tender finding!

Thanks man!




Miffy´s book of friendship , del creador alemany Dick Bruna, is un llibre particularment preciós, i delicat. El personatge de la Miffy ens presenta els seus amics i amigues i , ens recorda la importància que té el valor de l´amistat.
És un llibre petitet, i adequat per explicar-lo als més petits, en qualsevol moment!

Gràcies a l´artista visual Xevster per regalar-me aquest petit tresor!