4 de maig 2009

A SBAGLIARE LE STORIE




A SBAGLIARE LE STORIE , an Italian tale written by Gianni Rodari and illustrated by Alessandro Sanna.


This art work is about an old man who gets confused or maybe changes quite a lot a very famous fairy tale called LITTLE RED RIDING HOOD to his grandchild. The girl does not like the idea to hear a different and confused version...

THIS BOOK IS JUST

UNIQUE,

REALLY FUNNY,

SO STRONG , VISUALLY, THAT HELPS FOLLOW THE STORY TILL THE END.

AND NO MATTER WHETHER THE TALE IS IN ITALIAN OR NOT,

JUST LET CHILDREN ...USE THEIR MIND, MAKE DEDUCTIONS AND RESPECT OTHER LANGUAGES!

( Having this tale in class has been a surprise, a challenge for my students who have been working on "Little Red Riding Hood" classic for a couple of weeks and have seen the play recently.)







A SBAGLIARE LE STORIE , escrita per Gianni Rodari i il.lustrada per Alessandro Sanna.

Aquesta obra d´art tracta com l´avi d´una nena li explica el conte clàssic de
LA CAPUTXETA VERMELLA

, de manera un mica confusa, (o potser utilitzant massa la seva imaginació i, això de què vagi canviant personatges i colors de la història no li agrada massa a la nena.)

De totes maneres, aquest conte és...

ÚNIC,

MOLT MOLT DIVERIT,

IMPACTANT VISUALMENT, DE MANERA QUE RESULTA DE GRAN AJUDA SEGUIR EL FIL DE LA HISTÒRIA FINS AL FINAL.

I TANT SE VAL SI EL CONTE ÉS EN ITALIÀ! APROFITEM-HO!

DEIXEM ALS NENS I NENES QUE UTILITZIN UN COP MÉS LA SEVA MENT, I FACIN DEDUCCIONS SOBRE EL QUE SUCCEIRÀ.

ÉS UNA MOLT BONA OPORTUNITAT TAMBÉ PERQUÈ NENS I NENES RESPECTIN ALTRES LLENGÜES.

( Haver portat aquest conte a la classe, després d´haver treballat aquest clàssic fa un parell de setmanes i veure avui l´obra de teatre en anglès, ha sigut una sorpresa, un repte!.)

Cap comentari:

Publica un comentari