Tarde de invierno

Tarde de invierno
Jorge Luján/ Mandana Sadat
Kókinos, 2005

Juega mi dedo en el vidrio empañado
 y dibuja una luna
y dentro de ella a mi madre

Una nena espera l´arribada de la seva mare dibuixant al vidre entelat de la finestra. Els seus ditets tracen el camí que la portarà cap a  l´ abraçada amb la seva estimada mare.
I la lluna, que marca l´hora de la tan esperada arribada.

Un poema sense rima, dolç i ple de tendresa.







Winter afternoon

My finger plays making cercles on the steamy window
and it draws the moon
and in the inside my mother

A girl is waiting for her mum to arive home, meanwhile, she draws circles on the window that leads to a wishing hug between them.
And the moon that tells us the time of the mum´arrival.

A poem with no rhyme at all, but full of tenderness.