Ciccì Coccò

Ciccì Coccò
Enzo Arnone per a la fotografia
Bruno Munari  del text

Corraini Editore, 2000

Em vaig topar amb aquest llibre fa anys, el vaig tenir a les mans, però el vaig deixar al seu lloc i em vaig empenedir...
Just l´estiu passat me´l vaig trobar de nou, quina alegria...!
Molt sovint me´l miro i me´l remiro... un llibre on s´han captat instantànies d´infància amb una càmera fotogràfica, la de l´Enzo Arnone durant el 1974 i 1981, majoritàriament fetes a Anglaterra.
En Bruno Munari va afegir frases rimades i amb sentit, en italià, però també s´ha afegit el text en francès i anglès.

Un llibre no només trilingüe, sinó amb molt llenguatge visual:
imatges de nens i nenes que
caminen i passegen,
miren,
s´embruten,
riuen,
mosseguen,
juguen i s´ amaguen,
i s´ espanten,
fan gargots,
badallen i es desperten,
es barallen,
s´ adormen,
es sorprenen...

És la infància viscuda.


Quando finisce l´ infanzia

E poi, diventati ricchi, ci si fa costruire una bella villa al lago e, 
come ricordo di una infanzia felice e 
perduta per sempre, si fanno mettere
in giardino la serie completa dei nanetti e Biancaneve in cemento colorato.

Bruno Munari