The Latke who couldn´t stop screaming

The Latke who couldn´t stop screaming 

a christmas story

Lemony Snicket
il·lustracions de Lisa Brown
Mc Sweeny´s Books, 2007

Aquest llibret, el vaig rescatar d´un prestatge de la zona infantil i juvenil
d´aquella llibreria tan peculiar Shakespeare and Company, de París,
una ciutat que em va brindar autèntiques joies literàries.

I vet aquí una curiosa i inèdita història sobre el Nadal...?

This story ENDS in someone´s mouth, bit it begins
in a tiny village more or less covered in snow.
The snow had fallen during the long night, during which children had pressed
their faces to the windows looking for a 
glimpse of a man who they suspected of bringing them wonderful
gifts, but instead heard a terrible noise from a certain cottage,
something was being born...

I aquest cosa que va sorgir de la barreja de tots aquells ingredients,
va ser un apetitós LATKE...
Què deu ser això?
Doncs vindria a ser una tradicional crep de patates que se serveix per celebrar 
l´HANUKAH, 
( La Festa de les Llums d´orígen jueu).

AAAHHHHHHHHH!!! 
això és el que va exclamar el desgraciat i deliciós Latke, tot fugint de la paella,
desesperat de no ser cuinat, corrents sens parar, bandejant qualsevol  símbol nadalenc.

Afortunadament i malauradament, és trobat per una família que desitja acollir-lo i alguna cosa més i,
amb molta cura el deixen reposar a la vora del famós canelobre dissenyat per a la festivitat de l´Hanukah. El Latke, reposa plàcidament, només per poc temps, fins que una boca famolenca...  
NYAM! 


Deliciós i ingenu Latke.

Una història portada cap a un terreny més que divertit. Plena de significat.