8 de gen. 2012

One Monday Morning



One Monday Morning
 Uri Shulevitz
Strauss and Giroux, 1967

One monday morning
és la composició d´una antiga cancó tradicional francesa
i ara adaptada en un extraordinari àlbum per Uri Shulevitz,
autor nord americà i d´ origen polac.

Aquesta és la història
d´ un nen que mira melancòlic des de la finestra de la seva habitació la pluja com cau a fora.
Se la mira i s´hi recrea.
Tot sol.

Un Dilluns al Matí...
ell sent que la solitud l´ invaeix i llavors comença la seva pròpia història.

One Monday morning the king, the queen, and prince 
came to visit me. 
But I wasn´t home...

I així, en to repetitiu, nostàlgic i musical va jugant amb uns personatges
que només ell coneix, és el sèquit reial, el seu joc de cartes que surt a buscar-lo.
El dilluns,
el dimarts,
el dimecres...
i dia rere dia.

Un nen,
un petit Solitari.
I la seva història a fora,
pels carrers grisosos i plujosos
de Nova York.


but I wasn´t home






So the little prince said
"In that case we shall return on Tuesday."



 
But I wasn´t home
Un llibre,
el nostre llibre.
Un regal.
Un tresor. 2012.
L´inici.

1 comentari:

  1. Bonjour ma chère,
    Lorsque j'étais petite, très souvent j'ai regardé aussi derrière les carreaux tomber la pluie... et mon esprit partait ailleurs...
    Je pouvais rester des heures ainsi à rêver...

    Une histoire sans doute pleine de douceur et de rêves aussi...
    Les illustrations me paraissent merveilleuses.
    Gros bisous

    ResponSuprimeix