CLOENDA del FLIIC 2011-12

( dissenys, colors d´Arnal Ballester )

CLOENDA DEL FLIIC 2011-2012
FESTIVAL DE LITERATURES I ARTs Infantil i Juvenil

En l´ edició d´aquest FLIC que encara fa equilibris, la Literatura i el Circ han estat més còmplices,
s´ han mirat de reüll, donat les mans tot passejant-se per l´obra complexa, senzilla i ambiciosa
de la il·lustradora txeca KEVTA PACOVSKA.

Els seus llibres s´han retrobat amb d´ altres llibres....

I com diu aquesta dona d´ aspecte fràgil:

                                Per a mi, un llibre és arquitectura. És un regal.

El Flic, ideat i proposat des de TANTÀGORA serveis culturals,
ens ha apropat un espectacle ambulant on els moments de màgia,
les lectures de contes i altres mostres i muntatges visuals han deixat petjada.

I ja és hora de la cloenda,
viva i sonora!

*El proper 4 DE MARÇ del 2012*
al Centre de Cultura Contemporània de Barcelona
a partir de les 11hores s´obren les portes.
C/ Montalegre, 5
BARCELONA

Tot el programa aquí:
* CLOENDA FLIIC 2012 *

Daniel Egnéus ( and his Little Red Riding Hood )

 

 Daniel Egnéus 
 un suec autodidacte que ha anant viatjant...
Un món interior vibrant.

El dia a dia i l´ art com un tot inseparable.

I aquesta, sense més discurs,
és la seva representació de...

 LITTLE RED RIDING HOOD

...

Virginia WOLf

Virginia WOlf
text de Kyo Maclear
il·lustrat per Isabelle Arsenault

( editat per  Kids Can Press i  La Pastèque )


One day my sister Virginia woke up feeling 
 

 wolfish...

I així comença la història,

narrada per la pintora Vanessa Bell, germana d´una honesta

Virginia Woolf. 

Quelcom amoïna,
deprimeix,
fa patir
Virginia.
Sota els llençols s´ amaga.

                             The whole house sank... Up became down... Bright became dim.

                                                                     Glad became gloom.

I did my best to cheer her up... I offered her treats. She wolfed them all down.

Traços propers, la senzillesa feta a mà d´  Isabelle Arsenault.

I esquitxos d´ un text sensible, directe, de Kyo Maclear.

Bloomsberry...

I made a garden. I painted trees and strange candy blosooms and green shoots and frosted cakes.

La Vanessa, persistent, fa un intent de convertir, a poc a poc,

 l´ habitació compartida d´infantesa en un indret anomenta "Bloomsberry", allunyat de la foscor i la depressió que pateix, un cop més la Virginia, ja de ben joveneta.

De gran, també. En un món personal i real.

* Una obra que es podrà olorar a partir del mes març del 2012 *

...reflexions... ( avec le crayon moustache )

... reflexions
és el que voldria deixar avui.

Sincerament, trobo necessari aturar-se,
sovint o quan calgui,
per valorar,
reflexionar el que un o una mateixa fa i desfa i pot fer...
en aquest precís petit tresor.

M´ agrada pensar en el meu punt de vista,
que no sempre n´ és un,
( i en el que pensen els altres )
i poder ser respectuosa,
acollir el detall i el procés
de creació,
d´ exploració,
descoberta,
de tothom qui traça text o imatges,
de qui pretén narrar o plasmar una idea.

Des d´ aquest espai de llibres i lectures
simplement 
obro finestres i calaixos,
en mostro fragments,
projectes
els quals el lector reacciona:
es sorprèn, s´ allunya, troba, es perd, aplaudeix.
 
EL PETIT TRESOR,

amb un regust de...
Reflexions.

MIEDO A VOLAR, expo de Julio Antonio Blasco.

MIEDO A VOLAR...
Expo individual de Julio Blasco
Sr.López.

I volarem cap a València a veure com es deslliguen les seves gàbies...
Expectant.

Des de l´ 1 de març fins al 28 de març del 2012

Sala Arquitécnica de Ruzafa

Valencia 

* Inauguració l´1 de març a les 20 hores *

 ... los pájaros me susurran y me dicen secretos, cosas que jamás diré ...

( ... )

*Carmen Segovia*

                                (il·lustració per a la portada de la revista de Lij PEONZA, 2009)

Carmen Segovia

Carmen, per començar, s´ atreveix a formar-se en  Escenografia i Il·lustració a Barcelona.
Però l´ experimentació i estar en el lloc idoni li permetran anar construint
decorats,
vestuaris,
caracteritzacions,
il·luminació.
Tot ben agitat...
i sota visions personals.

Carmen ensva sorprenent
per...

la seva capacitat i versatilitat cromàtica,
constantment...

La fille dans le miroir

firmesa en el traç,

                                                         EL CUENTO DEL PINGÜINO

que es passeja
en obres de literatura infantil i juvenil,

                                                                    CAPERUCITA

                                                               LOS BICHOS BOLA

                                                                                   ...



                                            

                                                         EN EL LABERINTO DEL VIENTO

                                                                  text de Marina Colasanti

Entre els seus treballs, però,
el seu traç també passa per articles d´opinió.

                                                        Immigrants and kindergarten 
                                       per a la revista HINZ and KUNTZ .

                                                                   pymalion myth
                                                               per a la revista Muze

(... )


Si obrim altres calaixos més íntims i,
remenem amb cura i curiositat,
sortiran suculents muntatges personals...

personal drawings...

Mostra de MOSS MEN,
a la Galería Vértigo.
DF, México.

(...)
I en difinitiva,
hi ha massa atmosferes per a ser explorades.
I fins aquí,
una representació agitada de com la Carmen Segovia percep el seu mes de febrer...

( il·lustració per a la revista alemanya Maxi).

Carmen que

camina, salta i salta cap al repte permanent i inesperat.

"... cada libro ilustrado es una batalla personal ... "

 

Trailer de...

Trailer-
In progress...

Per anar fent boca...
un trailer que passa veloç,
i amb discreció.

Text i il·lustracions d´ un proper llibre,
molt esperat.

De moment no desvetllo l´ autoria.

Prochainement...

KOSHO KOSHO, de Mogu Takahashi

KOSHO KOSHO

de Mogu Takahashi
Éditions du livre, 2011
*100 exemplars

En KOSHO KOSHO

és un 

llibre
 ( o més d´un, després )

a l´ estil ... cut-out! 

"wow!"

La imaginativa Mogu, resident a Tokio ens proposa un univers a tot color on

els retoladors,

les tisores,
el traç brusc,

l´ atreviment i 

les boles d´ arròs, si cal,

ens ajudaran a crear ambients 

i personatges

imperfectes,

caòtics.

Singulars.

Un llibre per a retallar o desmuntar

i tenir la possibilitat de construir-ne un de propi, o bé,
el que vagi sorgint...

Únic.

 

CASA ANITA

CASA ANITA...
una clara llibreria especialitzada
en "llibres per a nens"
per a totes les edats.

CASA ANITA és un espai lector mimat per una apassionada i discreta
llibretera, l´ Oblit Baseiria.

Endinsar-nos a CASA ANITA, fundada l´ any 2004,
és d´alguna manera un aventura on els lectors poden saborejar
sense pressa la riquesa que aquest indret ofereix:
gran varietat de tipologia de llibres,
mostra d´ il·lustracions originals,
petits detalls que s´ enlairen del sostre i els prestatges,
un pati exterior que acull presentacions de llibres i altres activitats artístiques...

Els racons de CASA ANITA conviden a seure en una d´aquelles cadiretes de vímet tot llegint un
bon
llibre.

*Si voleu continuar descobrint CASA ANITA, us convido a passejar-vos per un espai
anomenat Mammaproof i, en el qual hi trobareu una crònica una mica més àmplia publicada
per la mateixa Stel.la.
El cas és que m´hi engrescaré suggerint espais on
compartir la lectura sigui possible...!


*CASA ANITA*
C/ Vic, 14
( Barri de Gràcia )
08012 Barcelona

ROGER OLMOS exposa Y LUSTRAR...

ROGER OLMOS
exposa 
des d´ahir, 10 de febrer i fins el 15 de març del 2012
a l´ eapai creatiu MADFORMACS
de Barcelona
amb una petita i rica selecció d´ obres originals
referents a títols dels seus suculents llibres.

...
mentre contemplava
avui una mica més d´ aprop.
...

Un recorregut per personatges,
criatures,
petons,
ombres,
misteris,
perspectives
i escenaris
que et colpegen.

Silenci.
I disfruteu.

*Lloc:
Madformacs
C/ Muntaner 111
metro: Hospital Clínic ( L5 )
Barcelona
horari:
de dilluns a divendres de 10 a 14h, 15:30h a 20:30h
dissabtes de 10 a 14h i 17h a 20:00h