9 de març 2015

¿Qué es un niño?

¿Qué es un niño?
Che cos'è un bambino?
Beatrice Alemagna
traducció de Mariella Terzi.
Sm, 2008

Los niños desean cosas raras:
tener zapatos que brillen,
comer algodón dulce para desayunar,
escuchar el mismo cuento todas las noches.
¿Pero que sentido tiene pensarlo ahora?
Todos los niños son personas pequeñas que un día cambiarán.
También los mayores tienen ideas raras:
ducharse cada día, cocinar judías verdes rehogadas,
dormir sin el perro amarillo.
"Pero, ¿cómo pueden?", se preguntan los niños.
I sí, els alumnes més propers, els lectors d'aquest llibre il·lustrat miren i riuen, es belluguen i es sorprenen, i encara es queden pensatius.
I opinen:
"És un llibre molt graciós, 
però un nen és un nen".

Cap comentari:

Publica un comentari