L´endroit où dorment les étoiles

L´endroit où dorment les étoiles
Katsumi Komagata
Les trois ourses, 2004

Loin derrière les montagnes, c´est là-bas que dorment les étoiles.

Les etoiles sont si nombreuses qu´on ne peut pas le compter,
comme les fleurs dans le champs au printemps

Disseny,
blanc, tot blanc
art i delicat.
I les estrelles,
allà hi són,
al cel.
Que ens il·luminen
i alhora volen dormir.

Animalari

Si encara no coneixeu els poemes d´ ANIMALARI,
editat per Sd edicions,
teniu una molt bona oportunitat per conèixer-los
a la propera i divertídissima presentació a càrrec
de les seves autores:
la Glòria Falcón, autora dels poemes i les il·lustracions,
i la Mercedes Delclós; per a la composició musical, veu i recitació.
Serà fabulós.

On i quan...?

El proper dissabte 19 de juny a les 12h del migdia
a la llibreria ABRACADBRA
C/ Álvarez de Castro 5
Barcelona

( Jo estaré encantada, abans que arribi l´estiu,
d´ acomiadar-me de...
L´Ovella Mireia,
el Pop amb singlot,
la Gallina Rosalina,
entre d´altres...! )

Comiat amb... UN COR MÀGIC

A l´escola on treballo,
acostumem a
inciar el curs amb un conte,
d´aquells que, en principi, no haurien de deixar
indiferent a l´equip de mestres i educadors.

Pocs dies abans d´acabar les classes,
ens acomiadem explicant un altre conte,
i en especial dirigit als alumnes que acaben els estudis
de Secundària.

Enguany, m´han demanat de fer un muntatge especial
i alhora explicar l´ estimat
UN COR MÀGIC,
a tots els nens i nenes de l´escola!

Així que el proper dimecres 16 de juny,
intentaré arribar als cors de petits i grans,
i donar l´ oportunitat a cadascun d´ells
a que continuin somiant i aconseguint
el que desitgin.

Les secrets de Pétronille

Les secrets de Pétronille
Fabienne Roulié/Selma Mandine
Chocolat!, 2008

(editat en castellà per l´editorial Miau)

Petronila és una petita que col·lecciona secrets.
En guarda a centenars!
Però, fins a quin punt se´n poden guardar tants i tants
secrets de personatges de tota mena...?
El fet és que la protagonista, se n´adona que tants secrets l´atabalen,
és ben bé que no la deixen dormir.
No seria millor desprendre-se´n de tots ells?
Quina és la millor manera de fer-ho?

Secret, secret.
Deliciós.

La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez

La asombrosa y verdadera historia
de un ratón llamado
         PÉREZ
Ana Cristina Herreros/ Violeta Lópiz
Siruela, 2010
( castellà, català )


Fa uns dies, explorant en llibreries, com de costum,
em vaig trobar amb l´ arxi conegut "Ratoncito Pérez".
Què ens vol explicar, en "Pérez"?, alguna cosa, de nova...?
Em vaig preguntar què devia  tenir de diferent, aquesta història...

I és clar, en obrir-lo i inciar la lectura, discretament, em va agradar el que ens desvetlla
el text, de l´Anna Cristina; i aquelles il.lustracions delicades i íntimes de la Violeta Lópiz.

Vaig continuar la lectura, una miqueta més, i  la vaig trobar gens repetitiva,
única.

Què fa el Ratolí Pérez després de recollir les dents de nens i nenes?
Saps on viu?
Per què es diu així?
Saps que en altres països, qui s´encarrega d´ agafar les dents són altres personatges?


En llegir aquesta història coneixereu les respostes a aquestes preguntes,
i d´altres que potser ni tan sols us heu plantejat.
I sobretot: que el veritable regal que aquest ratolí, et pugui deixar a sota del coixí,
no són monedes ni jocs, sinó...
alguna cosa molt important, que jo
no us ho penso dir.

Au pays magique

Au pays magique
François David / Éric Battut
éditions Sarbacane, 2009

Au pays magique
les arbres aiment se promener
sur les nuages
comme sur des tapis volants.

...

Au pays magique
les bonshommes de neige
ne fondent pas
même en plein été.

...

I fins a vint possibles escenaris
plens de fantasia:


arbres que es passegen pel cel,

ninots de neu que no es desfan, ni a l´estiu!

l´espanta ocell , no espanta, sinó que convida a l´ ocell
a reposar-s´hi sobre els seus braços,

els avions desprenen garlandes per decorar el cel,

( ... )

Aquest és el país màgic:
imaginació,
senzillesa,
color,
suavitat,
serenor,
pintura
i
poesia.

Andrea Heredia ilustradora

Andrea Heredia
il·lustradora argentina

Val la pena que ens aturem i contemplem,
sense presses,
les seves pinzellades.

Em quedo amb aquesta imatge...
significativa i
que recrea la infantesa de l´autora,
llegint les històries de la Miffy, de l´holandès Dick Bruna.

Molt, moltíssim més a:
http://heredizante.blogspot.com/

La fábrica de nubes

La fábrica de nubes
Arianne Faber
A buen paso, 2010

Arianne Faber ha creat un llibre apaisat, delicat, i que convida a que  l´obris,
( la meva curiositat va fer que l´obrís d´immediat ).

En aquesta fàbrica de núvols, sense text,
i per a totes les edats,
poden sortir coses i personatges
inesperats.
A La fábrica de nubes gairebé tot és possible,
hi ha núvols que volen jugar,
que  volen imaginar-se ser altres coses;
o bé, potser som nosaltres que juguem amb els núvols...

Curs de novel·la jove La Galera

L´editorial La Galera promou una iniciativa per tal d´ animar a joves entre 15 i 19 anys a escriure
la seva primera novel·la, amb la col·laboració dels escriptors Francesc Miralles i Iolanda Batallé.

Inscripcions fins el 15 de juny.
I inici dels cursos al setembre, amb un total de 66hores lectives.


*Animeu-vos-hi, que tan sols hi ha 12 places!

Molt més a:
http://premsalagalera.blogspot.com

The dot

The dot
Peter H. Reynolds
Candlewick, 2003

( edició en castellà, català, italià, francès ... )

El punt,
és el tercer títol d´una trilogia sobre la creativitat.

En aquest llibre coneixerem a la Vashti, una nena
que està convençuda de no saber dibuixar...
La mestra l´anima a que faci sobre el paper alguna petita
marca...
I el primer que li surt és  fer un punt, això és el que deixa marcat
sobre el full.
Aquest és l´inici del seu viatge cap al món de la
creativitat i de veure més enllà...
de valorar i estimar les seves capacitats
i la dels altres.

Rita i Morro

Rita i Morro
Jean-Philipie Arrou / Olivier Tallec
Serres, 2008

( català/ castellà)

La Rita és una nena amb caràcter,
un xic rabiuda, però amb molta imaginació.
Ara té un nou amic, un gos
mandrós, que s´estima més quedar-se tranquil a casa.
Dos personatges diferents, senzills, i amb moltes coses a compartir;
cadascú a la seva manera.

Cache-Lune

Cache-Lune
Éric Puybaret
éditions Gaultier-Languereau, 2002

Què passaria si la nova persona encarregada de continuar amb la
tradició de pujar i cobrir la lluna,
no hi arribés?

En Timoleon és el nou encarregat de cobrir, cada nit, la lluna amb un llençol,
de manera que se´n puguin veure les diferents fases d´aquesta, però...
l´ única forma de què en Timoleon arribi a la lluna és gràcies a una
pedra màgica, que el fa lleuger en l´aire i capaç d´arribar on és la
lluna...
Malauradament, la perd... i serà difícil poder
fer aquesta feina sense aquesta mica de màgia.
Només amb l´ajuda i l´enginy de la gent del poble,
sembla que tot això serà possible.

Café dulce, café amargo

Café dulce, café amargo
Anna Obiols, Subi
Proteus, 2010

( edició en castellà i català )

Per a tots els nens i nenes que tenen el cel com a sostre.

En Mikhail té 9 anys i viu al carrer.

Hi ha nens que ploren perquè no volen anar a l´escola, jo no hi puc anar.

Hi ha nens que viuen una realitat, però en somien una altra.
Esperem que amb la lectura d´aquest llibre, apreciem les coses més fonamentals,
per molt petites que siguin,
i que no sempre donem prou importància.
Un text sensible, que resulta ser la melodia dels pensaments d´aquest nen, i
creat per la mà d´en Subi i els seus pinzells...

I ESCOLA D´ESTIU de LITERATURA INFANTIL I JUVENIL

PRIMERA  ESCOLA D´ESTIU DE
 LITERATURA INFANTIL I JUVENIL

( edició en català )

La Universitat de Vic, en col.laboració amb l´Abadia de Montserrat, ha organitzat la
primera Escola d´Estiu de Literatura Infantil i Juvenil, destinada a totes aquelles persones amb interès i motivació personal que vulguin descobrir diversos aspectes que amaga el llibre infantil i juvenil.
El protagonista d´enguany: el paisatge. Un dels elements fonamentals de creació d´ entorns imaginatius, fantàstics de tantes històries adreçades al públic infantil.

Molt més a :
www.uvic.cat

La gran fábrica de las palabras

La gran
fábrica
de las palabras
Agnès de Lestrade,
Valeria Docampo
Sleepyslaps, 2010

Hi ha un país on la gent quasi no parla...Un extrany país on, a més a més, s´han de comprar i empassar-se les paraules per poder pronunciar-les.

Aquesta és la història de Diego, que necesita paraules per a declarar el seu amor a l´Aura.
Però, quines triar-ne?, perquè per dir tot allò que li vol dir a la bella Aura... cal una fortuna!

Un conte que amaga una bella història d´amor.

Mumin i el botó d´aniversari

Mumin i el botó d´aniversari
Tove Jansson
La Galera, 2010

( edició en castellà i català )

Tota una alegria poder recuperar, redescobrir la vall dels Mumins:
paisatges i trols i altres éssers els quals no estem gaire acostumats a veure.

El petit trol Mumin es desperta contentíssim, és el seu
aniversari i, els seus pares han pensat donar-li uns regals molt valuosos:
un sobre amb un poema escrit  i un botó d´or per a la seva col·lecció.
Amb la il.lusió d´haver rebut aquests regals, surt corrents a trobar-se amb els seus amics;
però semblen estar massa enfeinats en veure el que els ensenya el petit trol.
I a més, ningú se´n recorda de felcitar-lo...?
Se´n  recorden els seus amics d´aquest aniversari?

Gens ni mica brutes

Gens ni mica brutes
Para nada sucias
Wanja Olten, Manuela Olten
Takatuka, 2010

( edició en català i castellà )

Les mans s´han de rentar només quan de veritat estan brutes. O sigui, molt poques vegades!

Val la pena la lectura d´aquesta  història, la d´una nena que no entén el perquè de rentar-se les mans tan i tan sovint...gairebé mai estan brutes... Ella no creu que les seves mans estiguin brutes després d´ acariciar els conills o de jugar vora el riu...
Però,és clar, quan la seva mare li explica tot allò dels bacteris, s´ha de rentar les mans!

Un llibre per entendre els diferents punts de vista, de petits i grans, sobre el fet de rentar-se veritablement les mans...

Alba Garcia i Puig ens explica "El cirerer"

El cirerer
de l´Alba Garcia i Puig
editat per Sd edicions, 2007

L´autora del conte us explicarà la història de la petita Mariona
i de com va aprendre a cuidar el seu cirerer...

El proper dissabte 29 de maig a les 11.30h
a la Llibreria L´Espolsada Llibres,
Pl. Espolsada, 8
Les Franqueses del Vallès
Barcelona

Valentí Gubianas dibuixant en Patufet

Valentí Gubianas
explicarà tot un clàssic: EN PATUFET
mitjançant les seves il·lustracions.

El proper dissabte 29 de maig a les 11h
a la llibreria EL RACÓ DE LES PARAULES
C/ Lluís Companys, 8
Sant Joan de Vilatorrada ( Bages )

Voleu conèixer les meravelles d´ en Valentí Gubianas?
així doncs:
http://valentigubianasescude.blogspot.com/

Historia de Uno

Historia de Uno
Rosa Osuna
Thule, 2010

Hola. Soy Uno.

Aquesta és la historia d´ Uno, un personatge únic, moldejable,
fet de plastilina.
Uno té molts dubtes i es pregunta certes coses:
qui és, per a què serveix, quina utilitat realment en té...
Serà un artista, un músic...será part d´un conte o serà tan sols un simple nino de
plastilina?
Doncs potser que Uno sigui el que vulguis tu!

Jip en Janneke...

Jip i Janneke
amb els llapis de colors i papers
escampats per terra i...
a dibuixar!

de la il.lustradora holandesa
Fiep Westendorp

http://www.fiepwestendorp.nl/

Desencuentros

Desencuentros
Jimmy Liao
Barbara Fiore Editora, 2008

Aquesta és la història de dos joves,
viuen al mateix bloc de pisos, però mai
han coincidit, mai han tingut l´ocasió d´intercanviar
paraules...
Ella, vagi on vagi, quan surt de casa, tomba cap a l´esquerra;
ell, vagi on vagi, quan surt de casa sempre tomba cap a la dreta.

El treball, les presses, les rutines, juguen males pasades
als protagonistes, que busquen la seva felicitat...i no la troben.

Fins i que...un dia, el destí els uneix.
En una placeta circular, d´un parc, es coneixen,
s´intercanvien els telèfons...
De tornada a casa, plou! plou molt! I els papers amb els
nñumeros escrits es mullen.

És tota una barreja de sentiments viscuts per
aquests dos personatges, fantàsticament narrats.

ET SI J´ÉTAIS

ET SI J´ ÉTAIS
Delphine Chedru
Naïve, 2009

Avui, no hi ha res que em pugui aturar!
Amb la meva capa damunt l´esquena,
puc fer tot el que sempre he volgut somiar...

Et si j´étais  l´Homme invisble?
Je raccompagnerais Margot chez elle tous les jours!

Et si j´étais Jedi?
Je pourrais lire en cahette le soir dans mon lit!

Et si j´étais le Père Noël?
J´essaierais d´être généreux!


L´editorial francesa Naïve ens ofereix
un petit àlbum, aquest cop per jugar a ser personatges fantàstics,
a continuar i no perdre de vista aquest rol
d´ heroi, que molts nens i nenes voldrien ser.
I SI JO FOS...
de veritat
un superheroi seria tot una mica més fàcil i més divertit...?

1ª FIRA DEL CONTE a Medinyà

1ª FIRA DEL CONTE
de Medinyà ( Girona )

Tot està a punt per a reunir autors, il.lustradors, editorials,
espectacle... tot al voltant del CONTE!
Us hi esperen el proper diumenge 23 de maig!

si en voleu més informació:
http://www.firadelconte.wordpress.com/

Do!

Do!
Gita Wolf
Ramesh  Hengadi i Shanataram Dahpde
Tara Books

( de moment existeix la versió en anglès i francès;
tot i que l´editorial Mexicana Petra Ediciones s´ha interessat en publicar-ho en espanyol.)

L´editorial Tara Books no té desperdici, és una d´aquelles editorials independents,
de Chennai, del sud de la Índia, que val la pena conèixer...)

Aquest llibre, recull una sèrie d´accions il.lustrades, pròpies de la tradició
Warli, situada a l´oest de la Índia.
Cadascuna de les pàgines, és molt més que una introducció als verbs d´acció. És la descoberta
d´ una cultura, d´altres maneres de fer...
Una obra d´art que ha estat impresa a mà, utilitzant el blanc sobre un fons de paper reciclat marronós,
gairebé una fidel representació a l´art original Warli.
Un art on la línia recta, el triangle, la corba, el cercle i el moviment es donen de la mà per a
dotar l´art Wali de dinàmic i elegant.


* Premiat en la categoria New Horizons a la Fira del Llibre infantil i Juvenil de Bolonya 2010.

Muy famoso

Muy famoso
Philip Waechter
Lóguez, 2006

Yo seré un famoso futbolista
y me encuentro ante un glorioso y gran futuro.


Heus aquí un jove que viu i somia ser un gran estrella del futbol i, és clar, ja es capaç d´anticipar el seu futur, gràcies a la seva imaginació. Està convençut que la gent el reconeixerà pel carrer, tothom serà amable amb ell, serà mooolt ric...i podrà acomplir tots els seus desitjos...
Tot i tenir els peus damunt la pilota, també toca de peus a terra...
És conscient que haurà de fer front a moments crítics i difícils...i que haurà de resoldre...

En les últimes pàgines del llibre,
el protagonista passeja amb la seva mare, i en passar per davant d´una botiga d´instruments
musicals es torna a qüestionar el seu futur...

Pero, naturalmente, esa decisión tiene que ser muy meditada...
porque, quizá, prefiera ser un
famoso batería.

Montse Gisbert : Exposició d´il·lustracions

Exposició d ´il.lustracions
de Montse Gisbert

Del 16 de maig al 12 de juny a la
Llibreria Gràfica ABAO,  
a Brusel·les, Bèlgica.

ABAO- Librairie graphique
40 rue Middlebourg
1170 Bruxelles
http://www.abaobxl.be/


I si visteu l´enllaç de l´autora, la coneixereu una miqueta més:
d´on ve i on viu, tot allò que més li agrada,
el que acostuma a dibuixar i escriure...
http://www.montsegisbert.com/

Dinis Mota

Wing books...

by Portuguese illustrator Dinis Mota
http://dinismota.blogspot.com/

Caracol

Caracol
Maricarmen Mendoza
Slavka Kolesar
Nostra Ediciones, 2008

Arrastrando su cuerpo blando
un caracol sigue la sombra
que le dibuja el sol.

Llega la nube y la borra.

...


Un cargol fa el seu camí, i de sobte,
amb els elements de la natura s´hi troba:
primer és el núvol, després el vent, finalment la pluja.
Cadascun d´ells, i de manera natural, incideixen en
el trajecte que segueix el cargol...

Un poema en imatges i paraules.

El dubte

El dubte
Pia Valentinis
Libros del Zorro Rojo, 2010

( edició en català i castellà )

Podré?
Sóc tan maco com diuen?
Què em poso avui?
Quin camí hauré de triar?

A cadascuna de les pàgines ens trobem amb una pregunta...
preguntes i més preguntes...que els hi sorgeixen
a cadscun dels animals d´aquesta faula...

El dubte forma part de la vida dels infants, i és important
que sorgeixin interrogants al llarg del seu camí...
El dubte té, sens dubte, un gran valor. A vegades el compartim, i d´altres ens el quedem endins.

Pia Valentinis, l´autora d´aquest bellesa de llibre, ha creat una atmosfera de plena complicitat
i sensibilitat amb el lector ( petit o gran ).

CORS màgics de nens i nenes...

L´Stel.la, la Laura Di Francesco i la nostra editora, la Maria Lluïsa,
us donem les
GRÀCIES
nens i nenes i famílies,
amics i amigues,
per haver passat una estoneta, esperem que agradable,
a la llibreria ABRACADABRA de Barcelona,
amb aquest estimat

UN COR MÀGIC