29 de jul. 2009
28 de jul. 2009
Vabau: peixos aventurers
Els VABAU, creat pels germans de Roda de Ter,
Elisabet i Antoni Baurier són més que uns animals fenomenals.
Si teniu curiositat per saber que és el que deu passar amb un peix amb cames i un conte dins una xarxa, us recomano que el pesqueu i descobriu el misteri. Entendreu el perquè d´aquest peixos que tenen cames!
Els Vabau són ja uns aventurers i feliços d´estar per tot arreu.
Aquest que us presento se sent molt a gust a la seva llar americana!
Do you remember VABAU?
I talked about them some weeks ago...
Vabau is created by brother and sister Antoni and Elisabet Baurier.
Vabau is more than a fish with legs...
If you ever see a fish and a tale inside a sea net, do not hesitate to fish one, you´ll know the origin of this clever animal.
Vabau have become adventurous creatures. They are happy to share their experience around the world!
This one feels good and safe at his new American home.
27 de jul. 2009
Harold and the purple crayon
Harold i el llapis morat d´en Crockett Johnson. Harper Collins.
Fa poquet que aquest clàssic americà ha arribat a les llibreries.
En aquest petit àlbum il.lustrat coneixerem la història d´un nen i el seu llapis de color morat. I és clar, no us penseu que es tracta d´un llapis qualsevol.
En Harold surt una nit a passejar amb el seu llapis, però s´adona que la lluna no hi és i , és clar, ja que porta el seu llapis morat no dubta en dibuixar-la.
El seu petit passeig continua i s´anima a dibuixar altres coses...
Harold and the purple crayon by Crockett Johnson.
Harper Collins.
We are lucky that we can find this American classic again at the Catalan bookstores.
This is a lovely and tender picture book.
Harold is a little boy decides to go for a walk in the moon light. When he is outside he realises that there is any moon in the sky and the little boy does not hesitate to draw it!
On his way, he draws and draws his own adventures...
26 de jul. 2009
Le meraviglie di Alice
Alice in wonderland.
From Lewis Carroll´s novel.
Illustrated and reinterpretated by Korean author Suzy Lee.
Published by Italian publisher Corraini.
The reader will be able to glance and enjoy its pages among compositions of photos and drawings, shadow games and space illusions. This is the personal Suzy Lee´s wonder.
Alícia al païs de les meravelles.
De l´autor Lewis Carroll.
Il.lustrat i reinterpretat de nou per l´artista coreana Suzy Lee.
Editat per Corraini.
Els grans i petits lectors disfrutaran i observaran pàgines amb composicions de fotografia i dibuix, joc d´ombres i el surrealisme màgic. Aquesta és la meravella personal de Suzy Lee.
24 de jul. 2009
Alice au pays des merveilles
Alice au pays des merveilles, Lewis Carroll.En Robert Sabuda és especialista en crear llibres pop up , on els personatges i objectes sobresurten gairebé de les pàgines.
Aquí teniu una nova versió d´Alícia al païs de les meravelles , aquest cop tridimensional, extravagant.
Text original i il.lustracions a l´estil de Carroll, amb tocs victorians.
Una proposta per a grans i petits.
Alice in Wonderland by Lewis Carroll.
Robert Sabuda is an American artist specialized in making pop-up books.
This is an extravagant Alice in Wonderland version. The text is quite original and the illustrations respect the victorian style.
A three-dimensional adventure for children and grown-ups.
23 de jul. 2009
BARBAPAPA III
L´editorial COCO BOOKS ha recuperat i reeditat la col.leció La petita llibreria de Barbapapa , amb un format petit i acurat. Es tracta de contes amb temàtiques diverses, amb arguments senzills, didàctics. Les imatges són originals, diferents, vistoses, simples. Amb enginy, com els seus personatges.
Podeu trobar els contes tant en català com en castellà.
Podeu trobar els contes tant en català com en castellà.
COCO BOOKS ( a Catalan publisher ) has published recently the collection of
Barbapapa´s books.
These are small and accurate new formats.
Each book has different topics explained in an easy and understandable way, quite didactic.
The images are friendly, simple but full of colour.
Very appropiated for little children.
22 de jul. 2009
BARBAPAPA II
Le voyage de Barbapapa, by Annette Tison and Talus Taylor. Let´s continue with Barbapapa´s story...
Barbapapa´s journey is about when Barbapapa decides to travel around the world to meet a Barbamama.
From the moment they meet, they quickly raise seven different and turbulent children called:
Barbalala , who loves music.
Barbazoo , who really likes the science of Nature.
Barbalib is the intellectual.
Barbabella, simply beautiful.
Barbabravo passionate for sports.
Barbabeau, the artist.
Barbabright loves science.
Altogether live different situations, hard and not so hard, but try to do their best and find solutions in the complex world they live in!
El gran viatge d´en Barbapapà,
de l´Anette Tison i en Talus Taylor.
Continuem presentant a més personatges que formen part de la vida d´en Barbapapà...
En aquest llibre, en Barbapapà viatja a veure si té una mica de sort i troba a una Barbamama... i així és com de seguida que es coneixen, decideixen tenir uns 7 fills! Tots ells ben diferents en quant a caràcters i aficions, i maneres de veure la vida.
Us els presento:
Barbalalà, li encanta la música.
Barbazoo, amant de la natura.
Barbalib, l´intel.lectual.
Barbabella, ella és bonica.
Barbabravo, apassionat dels esports.
Barbabell, l´artista.
Barbabrilla, li agrada molt la ciència.
I tots plegats viuen situacions variades, complicades i agradables, que influeixen d´una manera o una altra en el món que els envolta, però intenten trobar solucions adequades i així poder viure una mica millor.
20 de jul. 2009
BARBAPAPA I
BARBAPAPA has come back into bookstores!
BARBAPAPA by Anette Tison and Talus Taylor.
Barbapapa was born in 1970 and originally spoke French.
Barbapapa was born from a seed in a garden and turned into a kind and pink creature. Barbapapa is able to change into other many shapes who cares about the world surronds him.
One year later, Barbapapa meets Barbamama, a black creature and...
I´ll tell you the rest of the story another day!
Reading Barbapapa´s books means to respect and value our daily day life but much more...
En BARBAPAPÀ ha tornat a les llibreries!
BARBAPAPÀ està creat per l´Anette Tison and Talus Taylor.
És un personatge que va nèixer l´any 1970 i originalment parlava en francès.
En Barbapapà va nèixer d´una llavor en un jardí i, de mica en mica, va créixer i créixer fins a convertir-se en una criatura rosa i noble. Capaç de canviar de forma i adaptar-se a diverses situacions, ajudar als altres i tenir cura de l´entorn que l´envolta.
Un any més tard, en Barbapapà coneix a Barbamama i ...
La resta de la història us l´explicaré un altre dia...
Llegir i conèixer en Barbapapà significa aprendre com tractar, valorar i respectar tots els éssers vius i humans que ens envolten.
17 de jul. 2009
The little red fish
The little red fish by Taeeun Yoo.
Published by Dial Books for young readers, 2007.
Taeeun Yoo earned her master´s degree from the School of Visual Arts, where she created this valuable picture book for her graduate thesis.
The book is magically made with pen and inks, watercolor wash. Rich with shadows and spider delicate figures.
The cloth-covered and handsewn pages capture the attention to detail and craft found within.
Delicate.
Jeje´s grandfather was a librarian at an old library in the middle of the forest.
One day he allowed Jeje to come along with him, and Jeje brought his friend the little red fish.
Magic things can happen in the library when the boy falls asleep... and wakes in the moonlight to find that his little red fish has disappeared.
So Jeje decides to travel beyond...
El petit peixet vermell de Taeeun Yoo.
Publicat per Dial Books , 2007.
Com a projecte de tesi la Taeeun Yoo va crear aquesta meravella de llibre il.lustrat.
És un llibre on l´aquarel.la i la tinta i l´ús acurat de les ombres, donen vida a personatges i ambients que recorden la sensibilitat i tradició japonesa.
Les tapes del llibre, recovert de roba, i les pàgines cosides a mà conviden a endinsar-nos i a observar cadascun dels detalls amagats.
Delicat és tot ell.Pura artesania.
Una joia.
L´avi d´en Jeje era una bibliotecari d´una biblioteca al bell mig del bosc.
Un dia l´avi va deixar entrar en Jeje amb ell, i en Jeje va portar el seu petit peixet vermell.
Qualsevol cosa pot succeir dins de la biblioteca quan en Jeje queda adormit i... es desperta de sobte i s´adona que el seu peixet ha desaparegut.
En Jeje no s´ho pensa i decideix viatjar lluny..
15 de jul. 2009
VABAU
Vabau , creat pels germans Elisabet i Antoni Baurier. VABAU és tot un món ple d´idees originals i reciclades per descobrir.
Aquests dos artistes molt aviat ens volen presentar...
EL CONTE:
Vabau, peixos fenomals o per què els peixos tenen cames.
A LA LLIBRERIA : Abracadabra, de Barcelona. ( C/ Gral. Alvárez de castro, 5)
EL : proper dissabte 18 de juliol.
ALLÀ A LES: 12h del migdia.
És una molt bona opció per conèixer una història autèntica i uns animals únics, amb molta personalitat.
Fenomenals!
Vabau, created by Elisabet and Antoni Baurier.
VABAU is a worthy world full of new and recycling ideas to discover.
And now, these two artists are cooming to Barcelona very soon to present...
THE TALE:
Vabau, awesome fish or the reason why fish have legs.
AT THE BOOKSHOP: Abracadabra´s in the city of Barcelona.
( C/ Gral. Alvárez de castro, 5)
THE DATE: next 18th july.
THE TIME: 12h midday.
This is an excellent option to know a great story and really genuine animals. Awesome!
14 de jul. 2009
The tale of Peter Rabbit
The tale of Peter Rabbit,written and illustrated by
English artist Beatrix Potter.
This is her first story , published in 1902 by Warne.
Beatrix Potter loved the countryside, the nature. She spent most of her childhood drawing and studying animals.
She had great ability to observe the environment and creatures from the natural world in order to create sensitive characters with real feelings.
The English Lake District was her source of inspiration for many years.
The Tale of Peter Rabbit tells the story of a disobedient young rabbit who has various adventures in the garden of Mr. McGregor...
El conte d´en Pere el conillet, escrit i il.lustrat per
l´artista anglesa Beatrix Potter.
Publicat per primera vegada l´any 1902 pels editors Warne.
Aquest és el primer conte que va escriure d´entre el gran ventall que va crear, sempre cuidant el petit format.
La Beatrix Potter estimava la natura, els animals.
De mica en mica va crear el seu propi món fantasiós.
Qualsevol petita criatura que habitava a l´entorn natural la dotava de vida pròpia, i de sentiments.
El conegut English Lake District va ser una font important d´inspiració per l´autora, on acostumava a passar llargues temporades i va viure els seus darrers trenta anys.
La història d´en Pere el conillet explica les aventures d´un petit conillet , una mica desobedient i trapella que s´atreveix a trepitjar i endinsar-se dins el jardí del granjer
Mc Gregor...
13 de jul. 2009
Un, dos, tres / One, Two, Three!
Un, dos, tres Com més serem , més riurem!
És un llibre escrit per l´Anushka Ravishankar i Sirish Rao
i il.lustrat per la Durga Bai.
L´edició original és de Tara Publishing, Chennai, India.
I actualment Intermón Oxfam l´ha publicat en català i castellà.
Aquest llibre, visualment molt viu, convida als lectors més joves a contar el nombre d´animals que podrien omplir un arbre... Al cap i a la fi, tots i cadascun dels animals troben el seu lloc.
Sembla l´arbre de la CONVIVÈNCIA, de la TOLERÀNCIA.
Un, dos, tres! combina la sofisticació d´un llibre d´art, il.lustrat per una artista d´una tribu del centre de la Índia, alhora que un conte rimat per a ser llegit en veu alta.
One, Two, Three!
text by Anushka Ravishankar and Sirish Rao
and il.lustrations by Durga Bai.
Original Edition Tara Publishing, Chennai, India. 2004.
This visually stunning read-aloud book invites young children to count the improbable numbers of animals that clamber up and ever-expanding tree.
Each animal finds its own sapce in this TOLERANT TREE.
Brilliant original art by a tribal woman artist from central India brings alive this vivacious tree of animals.
One, Two, Three! combines the sophistication of an art book with the accessibility of a read-aloud nursery rhyme tale.
10 de jul. 2009
MARCELLIN CAILLOU/ MARTIN PEBBLE
Martin Pebble / Martin Caillou,
the French classic since 1969 by Jean-Jacques Sempé.
Now it has published recently by Phaidon.
Martin Pebble is the story of a little boy whose face keeps turning red for no particular reason...
When he meets Roddy Racket, a little boy who keeps sneezing for no particular reason, it´s the beginning of a great and trully FRENDSHIP.
These two little boys know how to share their worries and to take advantage of it.
Martin Pebble could have been a happy little boy, like many other children.
he had something that was unusual the matter with him:
he kept blushing
He blushed at the least little thing, or at nothing at all.
Martin Pebble / Marcellin Caillou,
el clàssic francès des del 1969 del Jean-Jacques Sempé.
Aquesta edició ha estat recentment publicada per Phaidon.
Martin Pebble és la història d´un menut la cara de la qual es torna vermella ...
Es pregunta el perquè d´aquest fet tan empipador, i que el fa sentir tan incòmode...
Però no hi troba una explicació.
És quan coneix a en Roddy Racket, un nen que sense cap raó en concret, estornuda una vegada i una altra vegada, sense parar, i és clar, sense cap raó explicable... que neix una gran AMISTAT, de debò.
Aquestos dos nens són entranyables, són amics que comparteixen les angoixes i que al final saben treure´n profit.
9 de jul. 2009
BOY Tales of childhood
Boy Tales of childhood,
by Roald Dahl and illustrated by great Quentin Blake.
Published by Penguin.
This book tells
some remarkable things that happened to Roald Dahl when he was a boy, no doubt providing some of the marvellous ideas for his later books.
A very unmissable book , for young readres, that would lead us to understand his genuine world and his...
hilarious,
funny,
smart,
grotesque and
unexpected
STORIES!
Boy tales of childhood,
de l´autor gal.lès Roald Dahl i il.lustrat per l´anglès Quentin Blake.
Publicat per Penguin.
Aquest llibre ens apropa a la infantesa, vida i trajectòria personal i professional d´aquest meravellós escriptor.
Cadascuna de les experiències viscudes pel Roald Dahl han influït clarament en la creació dels seus escrits.
Si us agrada aquest autor, o bé el voleu descobrir una mica més, animeu-vos a llegir aquest llibre i així entendreu com són de
divertides,
enginyoses i
inesperades
les seves HISTÒRIES!
8 de jul. 2009
THE STORY OF FERDINAND
The story of Ferdinand,
text by Munro Leaf and drawings by Robert Lawson.
First published in 1936 by "The Viking Press".
Once upon a time in Spain there was a little bull and his name was Ferdinand, all the other little bulls he lived with would run and jump and butt their heads together, but not Ferdinand.
He liked to sit just quietly and smell flowers.
( ... )
Ferdinand has a...
tender
gentle
and
kind nature!
This would probably be the kind of story to work non-violent and respectful situations all kind, very suitable for children and grown-ups.
La història del bou Ferdinand, dels autors americans
Munro Leaf i Robert Lawson.
Publicat per primera vegada l´any 1936 per "Viking" editorial.
Hi havia una vegada un petit bou que es deia Ferdinand i que vivia a Espanya. La resta dels altres bous amb qui vivia corrien i saltaven i donaven cops de cap, excepte Ferdinand.
( ... )
Aquest personatge, que va suscitar una mica de controvèrsia en el seu moment, segur que transmet...
bonança
tendresa
i pacifisme.
És possiblement una d´aquelles històries per poder viure en societats i ambients respectuosos i no violents.
7 de jul. 2009
WOLF ERLBRUCH
FROM A BIG CALENDAR published by BARBARA FIORE EDITORA
This is my month, this is my lovely 7 July!
Per a voslatres aquesta Il.lustració de l´artista alemany Wolf Erlbruch.
DEL CALENDARI DE L´EDITORIAL BARBARA FIORE.
DEL CALENDARI DE L´EDITORIAL BARBARA FIORE.
Aquest és el meu mes, i el meu 7 de juliol!
6 de jul. 2009
MARY POPPINS
This school year my students aged 6 y.o. were really surprised to have found the Catalan Mary Poppins edition, from our classrom library. This one published in my beloving 1980!
Some of the children knew I love it, so ... I was full of happiness when I saw it! I had read it when I was a child.
Since then, we keept it in our small but caring library to let other children discover this story.
I must say that...
Mary poppins is...
my favorite childhood story
and the fantastic character who inspired me to work with children.
Mary Poppins, de P.L. Travers. 1934.
Aquest curs escolar els "meus" alumnes de sis anys van fer una troballa d´entre molts contes que tenim a la biblioteca d´aula: el conte "troquelat" de Mary Poppins.
Molts alumnes sabien que m´encantava aquest personatge, i en veure´l van quedar sorpresos i van córrer a ensenyar-me´l.
Ens va fer molta il.lusió retrobar aquest tresor, editat al meu estimat 1980!
Des de llavors, el vam exposar a l´aula com a novetat i també l´hem cuidat molt, com la resta de contes, que altres nens i nenes han de disfrutar.
Voldria afegir que el personatge de Mary Poppins...
és el meu preferit
i el que m´ha inspirat a l´hora de ser mestra i treballar amb nens i nenes.
4 de jul. 2009
GUCK MAL DA!
GUCK MAL DA!
Auf Entdeckungsreise mit Finn / Flying along with Felix.
By two Dutch artits,
Maayken Koolen for the text and illustrations. Amerentske Koopman for the colours.
This is the German version, by Beltz publisher.
Felix is a boy who invites you to fly fly along...!
This book is ...
filled with colorful
landscapes painting depicting bird´s eye views in which you can discover lots of objects, people.
It´s an amusing search book that help children stimulate to look at ART.
So captivating!
GÜAITA! Tot volant amb en Fèlix.
Creat per dues artistes holandeses.
Text i il.lustracions de la Maayken Koolen. I colors de l´Amerentske Koopman.
Versió alemana publicat per Beltz.
En Fèlix és un nen que amb la seva avioneta pot arribar a fer girs suaus, amb velocitat, increïbles. Capaç de portar-nos d´un lloc a un altre.
Aquest llibre són d´aquells que captiven. Interessants. Colors, colors, traços amb força.
D´una banda, ens conviden a descobrir paisatges i entorns variats, coneguts per nens i nenes, i també tots tipus de detalls amagats: objectes, persones, animals. Gens atapaït.
Tot molt ben pensat.
(Si no aconseguiu trobar- tot, no us amoïneu, hi ha uns desplegables que ens ajuden a identificar les imatges .)
Un molt bon llibre per a estimular l´observació dels petits. I apreciar l´ART, és clar.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)