Para hacer el retrato de un pájaro

Para hacer el retrato de un pájaro

escrit per Jacques Prévert
il·lustrat per Mordicai Gerstein
Faktoría k deLibros, 2011

un bell poema de l´autor teatral i cinematogràfic francès Jacques Prévert,
i il·lustrat pel pintor, escultor i gran autor americà Mordicai Gerstein.
Una faula sobre l´art, la creativitat.
Una reflexió sobre l´efímer...
Autèntica bellesa quan el poema i la imatge s´uneixen.

Pintar primero una jaula

con la puerta abierta.

Después pintar algo bonito, algo sencillo, algo bueno,

algo útil para el pájaro.

Luego, colocar la tela contra el árbol en un jardín, 

o en un parque,

o en un bosque.

Esconderse detrás del árbol

sin decir nada, sin moverse...

A veces el pájaro llega enseguida,

pero también puede tardar muchos años antes de decidirse.

No hay que desanimarse;

hay que esperar,

esperar durante años

si fuese preciso

porque no importa que el pájaro llegue pronto o tarde

para conseguir un buen cuadro.

Cuando el pájaro llegue, si es que llega,

guardar el más profundo silencio,

...

Pour faire le portrait d´un oiseau
1943