20 de set. 2012

adivina adivinanza...



Adivinanzas mexicanas
          See Tosaasaaniltsiin
José Antonio Flores Farfán
Cleofas Ramírez Celestino
Artes de México, 2005

De la vida quotidiana,
els jocs de la vida,
el despertar i el dormir.
La natura i el treball.
I l´entreteniment.



La vitalitat latent i vigent de jugar amb els llenguatges,
a les endevinalles,
en la seva màxima riquesa lingüística:
no només aquestes se´ns presenten en les diferents variants del mexica,
sinó també en una llengua romànica molt viva: el català.


¡Trinen chilladores!
En un barranco
muchos niños bailadores.

Endevinalles vives!

Gira i trina la joguina
els infants la fan ballar
si la corda fan anar.







Cap comentari:

Publica un comentari