11 de des. 2012

*El Huésped Dudoso* Edward Gorey



*El Huésped Dudoso*
Edward Gorey
Libros del zorro rojo, 2010

Resulta que torno a recuperar la figura d´aquest autor americà: l´ Edward Gorey,
( per motius no només literaris o d´investigació, sinó per absoluta curiositat i possible tafaneria ).

El Huésped Dudoso fou escrit l´any 1957 i per alguna raó, es reedita l´ any 2010.

En fi,
rebre hostes no és tasca fàcil, molt menys si apareixen per sorpresa en nits gèlides d´hivern,
sense previ avís.
I..., a més a més!, cal ser veritablement educat per a suportar a determinats personatges estranys.
Que en el fons són ben quotidians.
Són criatures amb un fons humà.


Al sonar el timbre aquella noche de invierno furiosa,
a nadie esperaban y en la puerta no había ninguna cosa.

 

A veces arrancaba de los libros capítulos sin compasión y...



A la hora del desayuno, sentado a la mesa, nada timorato,
se comió el almíbar, el pan tostado y parte de un plato.

 
Al nuevo gramófono
le arrancó de cuajo la bocina
y no había manera de bajarle
el nivel de adrenalina.




Hace diecisiete años llegó sin invitación...




L´Hoste Incert,
Angle Editorial, 2009
 *( edició bilingüe català-anglès ) 






Un hoste que camina, que recorre els indrets i amagatalls,
per la vida,
amb un rumb dubtós.




1 comentari:

  1. Creo que me he enamorado de ese personajillo patético. Gracias por dármelo a conocer!

    ResponSuprimeix