EL PASAMONTAÑAS

THE SKI MASK ,

by Celine Blondel.

First tale by French author and working as a teacher in Barcelona.
Published in Spanish by Sd.

What surprise me about this book is its touch of magic.

"One morning, my mum put me this on my head.
It´s called ski mask."

The character worries about his kind of antennas taht comes out from his head. And his mum decides to buy a ski mask to hide them.
Then, he fells silly with something that does not suit him.
Everybody insist he should cover his head with a ridiculous ski mask , but he can not atnd and finds a way to get rid of it.

It is clear that children are surrounded by worries at some point of their life, and parents try to do their best but , how nice when children realise how wonderful they are!









EL PASAMONTAÑAS,

primer conte de l´autora francesa Celine Blondel, i mestra a Barcelona.
Publicat en castellà per Sd.

El que em sorprèn d´aquest conte és la seva textura, la història. La delicades com està utilitzat el guix en la representació de les imatges. És màgic.

"Un mañana, mi mamá me puso esto sobre la cabeza.
Se llama pasamontañas."

El protagonista pateix per les seves estranyes antenes que li surten del cap , una mica diferents a la resta de companys. La seva mare decideix comprar-li un passamuntanyes, d´aquesta manera ningú se´n riurà...
El protagonista se sent ridícul, no li agrada massa la idea d´anar a l´escola d´aquella manera.
Un mica enfadat i inesperadament, troba com desfer-se´n del passamuntanyes!

Està clar que els nens i nenes sovint tinguin preocupacions, o malestars amb ells mateixos i, com a pares i mares s´intenta ajudar i buscar solucions, a vegades no gaire adequades...

El més important és que petits i grans s´adonin que són ben preciosos tal com són i no cal amagar-nos de res!