Sinterklaas

Sinterklaas

Charlotte Dematons
Lemnistraat,2007

En Sinterklaas, o el que és el mateix, en Sant Nicolau  dels Països Baixos, tot i que es diu que la seva residència la tenia a Madrid, a Espanya, curiós aquest fet.
Bé, el cas és que aquesta tradició comença a celebrar-se a mitjans de novembre, i acaba el 5 de desembre a la nit, quan en Sant Nicolau, tot un home savi, i els seus patges, deixen regals a les cases d´aquells que han fet bondat... Ja se sap, ells tot ho saben.

Aquest àlbum sense text és ple de detalls, increïblement meravellós.


Me´l va recomanar una llibretera d´una llibreria infantil i juvenil d´Amsterdam aquest estiu i, la veritat, em fa especial il·lusió compartir-lo amb vosaltres.






Sinterklaas
Charlotte Dematons
Lemnistraat, 2007

Here is  Sinterklaas or Saint Nicholas who comes from the  Dutch tradition, although he had his residence in Madrid, Spain. This fact is quite  a bit mysterious...but it was true...!
The tradition begins on mid November and it culminates December 5th in the evening, just when Sinterklaas, the wise old man, and his helpers, let the presents at kind children´s shoes.

I must say that this picture book  with no words is absolutely plenty of details, just incredibly wonderful.

The thing is that a bookseller from a children´s bookstore in Amsterdam, in The Netherlands, recommended  me to have this beauty. It was truly enriching for me to discover this Dutch tradition!
Today, to be honest,  I wanted to share it with you.