25 de gen. 2013

*bird*



Bird
Zetta Elliott
illustrated by Shadra Strickland
Lee and Low books, 2008




Creure en les teves pròpies possibilitats:

En Mehkai, o que és el mateix, en Bird, necessita una empenta, com tots.
Ell té talent: el dibuix. I la música.
En Bird adora la vida, i el seu germà, en Marcus,
un ésser lliure del carrer, on hi plasma el graffiti. I tota la vida la deixa allà, a fora, al carrer. I res més.

A en Bird li apassiona la música,
la melodia profunda del
saxofò.


Bird

com l´ocell
que fa front al vol,
a la vida,
també la mort,
del germà.


Ei, tu,
obre les ales.




La petjada del graffiti,
que encara sona...,
wow...què bé sona... 
llibertat. 
 
You can fix a broken wing with a splint / 
and a bird can fly again / 
But you can’t fix a broken soul.”

Cap comentari:

Publica un comentari