1 de febr. 2015

Caperucita Roja


 Caperucita Roja 
Gabriela Mistral.
Il·lustracions de Paloma Valdivia
Amanuta Editora

El cuento Caperucita Roja, siempre ha sido mi favorito. 
No recuerdo quién me lo contó por primera vez, creo que ha estado siempre conmigo. 
Sí recuerdo el primero que ví. 
Estaba dentro de una caja de madera preciosa, antigua y toda ilustrada. 
Esa caja estaba llena de libros antiguos que venían de Europa, 
esa caja maravillosa y atractiva se me prohibía ver porque 
era la caja de cuentos de mi tía Marta cuando niña. 
Obviamente, igual me las arreglaba para mirarlos todos los días. 
Eso le sumaba misterio. 

Paloma Valdivia

Gabriela Mistral, mestra i poetessa xilena (guanyadora del Premi Nobel de Literatura l'any 1945), també es va atrevir amb la Caputxeta Vermella, tot respectant la versió original de Perrault (sense massa dosi de sucres ni sobresalts).
El conte, escrit en vers, va aparèixer en el seu llibre Ternura, l'any 1924.
Més tard, l'editorial xilena Amanuta "rescata" el conte popular i el transforma en un llibre il·lustrat amb uns altres aires, amb l'estètica i narrativa visual tan personal de la Paloma Valdivia.

El llibre, però dóna un altre gir quan esdevé una "lectura en pantalla": "Caperucita App!"

http://idea.me/proyecto/275/caperucitaapp
I heus aquí la Caputxeta en versió digital, de manera que el nostre "dit juganer", experimentat i savi, i sovint més àgil que la nostra capacitat d'escolta pel conte, interactua i canvia els versos,
refà un cop més i mai de la mateixa manera, un clàssic.
 I totes les mencions que el llibe obté:

★ Mención Los Imprescindibles de la Biblioteca, Banco del Libro, Venezuela, 2014
★ Mención Acierto Editorial Categoría Infantil, Banco del Libro, Venezuela, 2014
★ Premio "Libro más Bello" 2014, Comisión Alemana para la UNESCO y Fundación Alemana de las Artes Gráficas
★ Mención de Honor, Categoría New Horizons, Bologna Children's Book Fair 2014
★ Premio a la Edición, Municipalidad de Santiago, 2013
★ Seleccionado en la lista “The White Ravens 2013", Internationale Jugendbibliothek, Alemania.

Cap comentari:

Publica un comentari