22 de març 2009

HOMAGE TO SAKI



First of all, congratulations to Alba Marina Rivera for illustrating brilliantly and delicately "The storyteller" , written by
SAKI ( Hector Hugh Munro
) in the XIX century.


The tale has been awarded the 2009 BOLOGNA RAGAZZI AWARD, for New Horizons category.

This has been her graduation project at Escola Massana, in Barcelona.


"...The occupants of the carriage were a small girl, and a smaller girl and a small boy. An aunt belonging to the children occupied one corner seat,and the further corner seat on the opposite side, was occupied by a bachelor who was a stranger to the party..."


Travelling with children is not always easy, especially when they are naughty and demand attention and ask for a tale to be explained... And not everybody has the patience and the grace to tell stories!

The aunt of this story was unable of achiving a great story.

Except the bachelor, who turned into a storyteller. The only one who satisfied the curiosity and imagination of the children with a different , ironic and funny story.


It is a worthy story, fantastic to be explained to the children.







Felicitats a l´Alba Marina Rivera per il.lustrar d´una manera delicada, i gairebé victoriana l´obra "El contador de contes", de l´autor del segle XIX, SAKI ( Hector Hugh Munro).


Aquest conte ha estat guardonat amb el premi Bologna Ragazzi Award 2009, en la categoria Nou Horitzons.

Aquest conte ha estat el projecte de graduació a l´Escola Massana de Barcelona! Enhorabona!


"...Els ocuapnts del compartiemnt eren una nena, una nena més petita i un nen. Una tia que pertanyia als nens estava asseguda en un racó i, en un dels seients de davant d´ella, viatjava un home aliè al grup..."


Viatjar amb infants a vegades és complicat, sovint insisteixen en el temps de durada del viatge, que els hi cantis cançons o que els expliques un conte... I no tothom té ni paciència , ni gràcia per fer-ho...

En aquesta història però, la tieta és incapaç d´explicar un conte prou atraient. Però , en canvi, serà l´home que adoptarà el paper d´un contador de contes explicant una història diferent, amb un to irònic i divertit.

El contador de contes suggereix la curiositat i la imaginació als infants.


Val molt la pena que tingueu aquest conte a les mans i l´expliqueu també als nens i nenes.



Cap comentari:

Publica un comentari