Aquí es mi casa

Aquí es mi casa
Jerome Ruillier
Editorial Juventud, 2008

Un nen traça una línia amb un guix. Ha delimitat l´espai. Ningú podrà entrar.
Però el conill, el cargol, la fulla, els núvols se´n riuen, no entenen el sentit d´aquesta frontera.
A mesura que el nen vegi el que succeeix no deixant passar a ningú, ni a res, potser canviarà d´opinió...




Here is my house

A little boy draws a line with a chalk. Then, nobody can enter int his house.
Meanwhile, the rabbit, the snail, the leaves an the clouds laughs at the boy. They do not understand the meaning of this border.
The boy realises what happens having this line on the ground, and decides to change his mind...